1
00:00:20,791 --> 00:00:24,208
[আনন্দিত পপ-সোল গান:
জঙ্গল দ্বারা "চলো ফিরে যাই"]

2
00:00:26,333 --> 00:00:28,583
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

3
00:00:33,833 --> 00:00:36,791
-[অডিওবুক] একটি <i>কুকুর আপনার জীবনকে উন্নত করে।</i>
-[মহিলা] না!

4
00:00:36,875 --> 00:00:37,958
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

5
00:00:38,041 --> 00:00:41,250
[অডিওবুক] <i>একটি কুকুর আপনাকে তৈরি করে</i>
<i>একজন সুখী ব্যক্তির কাছে।</i>

6
00:00:44,916 --> 00:00:48,833
<i>এটি আপনাকে মনে করিয়ে দেয় যে</i>
<i>জীবনের ছোট ছোট আনন্দের প্রশংসা করুন...</i>

7
00:00:48,916 --> 00:00:52,291
- [ফোন ভাইব্রেট]
<i>-…এবং এখানে এবং এখন বসবাস করতে।</i>

8
00:00:59,000 --> 00:01:02,250
<i>-কুকুররা স্বাভাবিকভাবেই কৌতূহলী।</i>
-[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

9
00:01:05,125 --> 00:01:08,458
<i>তারা এটা পছন্দ করে,</i>
<i>আপনার সাথে একসাথে বিশ্ব অন্বেষণ করতে।</i>

10
00:01:08,541 --> 00:01:10,166
তাই যদি ধরি!

11
00:01:15,041 --> 00:01:16,250
ফালতু জন্য সময় নেই!

12
00:01:16,333 --> 00:01:19,583
-[অডিওবুক] <i>একটি কুকুরের সাথে একটি জীবন...</i>
-[মহিলা] আরে! বোকা জারজ!

13
00:01:19,666 --> 00:01:21,958
[অডিওবুক]
<i>...আপনার আয়ু বাড়ায়।</i>

14
00:01:23,416 --> 00:01:24,625
[হাৎকার]

15
00:01:25,500 --> 00:01:28,291
[অডিওবুক] <i>দ্য ডেইলি ওয়াকস</i>
<i>আপনার কুকুরের সাথে</i>

16
00:01:28,375 --> 00:01:31,291
<i>ব্যায়াম এবং শিথিলতা নিশ্চিত করুন।</i>

17
00:01:34,166 --> 00:01:37,666
<i>একটি কুকুর আপনার জন্য জিনিস সহজ করে তোলে,</i>
<i>বন্ধু বানানো।</i>

18
00:01:38,291 --> 00:01:40,208
- [কুকুরের গর্জন]
- [চিবানো] দোস্ত...

19
00:01:40,291 --> 00:01:41,541
-ওটা কি?
- [মহিলা] হ্যালো!

20
00:01:41,625 --> 00:01:44,791
চিন্তা করবেন না, এটা শুধু টরস্টেন,
সে সত্যিই মিষ্টি।

21
00:01:44,875 --> 00:01:47,291
একেবারে না।
গাড়িতে কুকুর নেই, বের হও।

22
00:01:47,375 --> 00:01:48,750
আমি একটি কুকুর দিয়ে বুক করেছি।

23
00:01:48,833 --> 00:01:51,291
আমার গাড়িতে কুকুর নেই!

24
00:01:51,375 --> 00:01:53,166
আমি সেখানে একটি ভুল করেছি অনুমান.

25
00:01:53,250 --> 00:01:55,166
ওটা কি ধনেপাতা? যে খুব সুস্বাদু গন্ধ.

26
00:01:56,291 --> 00:01:57,458
আউট !

27
00:01:58,208 --> 00:02:01,500
বাজে কথা। ঠিক আছে, টর্স্টেন এসো,
আমাদের যেতে হবে।

28
00:02:01,583 --> 00:02:02,750
[মহিলা] টর্স্টেন, এসো!

29
00:02:02,833 --> 00:02:06,166
টরস্টেন, আমরা একে অপরকে চেয়েছিলাম
আমাদের খুব ভাল দিক দেখান!

30
00:02:07,791 --> 00:02:09,583
টর্স্টেন। [বিব্রত হেসে]

31
00:02:09,666 --> 00:02:11,416
কিছুই হবে না, সব ঠিক আছে।

32
00:02:14,000 --> 00:02:17,083
-ওহ, অবশ্যই। আমি একাও করতে পারি।
- [টর্স্টেন হুইন্স]

33
00:02:17,166 --> 00:02:18,541
[পপ-সোল গান চলতে থাকে]

34
00:02:18,625 --> 00:02:22,666
[অডিওবুক] <i>একটি কুকুর মানুষকে নিয়ে আসে,</i>
<i>যারা একে অপরকে ভালবাসে তারা একে অপরের আরও কাছাকাছি।</i>

35
00:02:22,750 --> 00:02:26,541
<i>ভাগ করা অভিজ্ঞতা</i>
<i>অবিস্মরণীয় স্মৃতি হয়ে উঠুন।</i>

36
00:02:26,625 --> 00:02:28,000
- [মানুষ] এখানে.
- [কুকুরের গর্জন]

37
00:02:28,083 --> 00:02:30,916
-বলো, তুমি এখনো ভালো আছো?
-[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

38
00:02:31,000 --> 00:02:32,791
-এটা আমার দোষ না!
-আমার?

39
00:02:32,875 --> 00:02:34,791
-না, কুকুরের।
-তার একটা নাম আছে।

40
00:02:34,875 --> 00:02:37,875
-কুকুর আমাকে কামড়াচ্ছে। প্রায় আবার।
-[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

41
00:02:38,791 --> 00:02:40,708
আমাকে এক মিনিটের জন্য একা ছেড়ে দিন।

42
00:02:40,791 --> 00:02:42,125
[ডোরবেল]

43
00:02:43,375 --> 00:02:44,375
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

44
00:02:44,458 --> 00:02:47,583
[অডিওবুক] <i>...যে বিশ্বাস</i>
<i>আপনার সম্পর্কের ভিত্তি</i>

45
00:02:47,666 --> 00:02:49,291
<i>এবং এটি গুরুত্বপূর্ণ…</i>

46
00:02:49,375 --> 00:02:52,833
ঠিক আছে, তাই এটা পরিষ্কার, এটা আপনার কুকুর.
অভিনন্দন।

47
00:02:52,916 --> 00:02:55,041
খুব সুন্দর, আপনি বইটি শুনুন।

48
00:02:55,125 --> 00:02:57,333
কম সুন্দর
যে আপনি এখনও এখানে আছেন।

49
00:02:57,416 --> 00:02:59,000
আপনি কি ট্রেন মিস করতে চান?

50
00:03:00,083 --> 00:03:03,333
-তারা সকালের ম্যাগাজিনে আপনাকে রিপোর্ট করে।
- [সে নাক ডাকে]

51
00:03:03,416 --> 00:03:06,125
আমি তোমাকে করব
ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে ট্রেন স্টেশনে নিয়ে আসে।

52
00:03:06,208 --> 00:03:09,125
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে চান,
মুতকে আমার থেকে দূরে রাখ।

53
00:03:09,208 --> 00:03:12,708
কুকুরের প্রতি ভালো ব্যবহার করুন। তুমি তার সাথে এসো
আবার জগাখিচুড়ি থেকে বেরিয়ে যান।

54
00:03:12,791 --> 00:03:16,833
আমার একটি আইন ডিগ্রি আছে, একটি ডক্টরেট আছে
এবং চিরকালের জন্য ব্রুকিংস ইনস্টিটিউশনে ছিলেন,

55
00:03:16,916 --> 00:03:21,541
শুধুমাত্র শুনতে যে এটা শুধু একটি কুকুর
আমার ক্যারিয়ার বাঁচাতে পারবে?

56
00:03:21,625 --> 00:03:22,625
এটা ঠিক কিভাবে হয়.

57
00:03:22,708 --> 00:03:24,458
কুকুরটি ক্লান্ত।

58
00:03:24,541 --> 00:03:26,750
এটি পশুর আশ্রয়ে ছিল
কোন স্বাভাবিক critters?

59
00:03:26,833 --> 00:03:29,916
আমি জানি
আপনার এবং গাগার সাথে এই জিনিসটি কঠিন।

60
00:03:30,000 --> 00:03:33,541
কিন্তু এবার আমরা সাহায্য পাচ্ছি।
এই Nodon একটি প্রতিভা হতে অনুমিত হয়.

61
00:03:33,625 --> 00:03:36,166
জিগি, তুমি রেভ
প্রতিটি কুকুর প্রশিক্ষকের কাছ থেকে,

62
00:03:36,250 --> 00:03:39,541
কিন্তু সাহায্যের পরিবর্তে পরে আছে
সবসময় শুধু একটি মোটা বিল।

63
00:03:39,625 --> 00:03:41,416
হ্যাঁ, এবার নয়। ঠিক আছে?

64
00:03:41,500 --> 00:03:44,250
আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন
নইলে আমি সরে যাবো।

65
00:03:44,833 --> 00:03:47,000
বাহ! এটি ভেন্ডিং মেশিন কফি।

66
00:03:47,083 --> 00:03:50,375
হ্যাঁ, সেই প্রফেসর
আবার যথেষ্ট মার্জিত না?

67
00:03:50,458 --> 00:03:53,375
মার্জিত সঙ্গে কিছু করার নেই.
সেটা স্বাদের ব্যাপার।

68
00:03:53,458 --> 00:03:54,500
স্নোব !

69
00:03:54,583 --> 00:03:56,875
- [বড় কুকুর ঘেউ ঘেউ করে]
-আরে হে! আউট! সমাপ্তি !

70
00:03:56,958 --> 00:03:58,333
এখন বন্ধ! চলো, বাইরে। আউট!

71
00:03:58,416 --> 00:03:59,875
আরে! এখন বাইরে, বাইরে।

72
00:04:00,666 --> 00:04:02,958
এখন বন্ধ! চলো। আমার সাথে এসো!

73
00:04:04,416 --> 00:04:07,125
-[কুকুরের গর্জন এবং ঘেউ ঘেউ]
-আরে চুপ কর, নাহলে তাই।

74
00:04:07,208 --> 00:04:08,625
[টিভি] <i>উরসুলা ব্র্যান্ডমেয়ার,</i>

75
00:04:08,708 --> 00:04:11,375
<i>বাভারিয়ান মন্ত্রী</i>
<i>পরিবেশ এবং ভোক্তা সুরক্ষার জন্য</i>

76
00:04:11,458 --> 00:04:14,916
<i>এবং তার দলের শীর্ষ প্রার্থী</i>
<i>ইউরোপীয় নির্বাচনের জন্য।</i>

77
00:04:15,458 --> 00:04:17,333
<i>এটি বিষয়ে একটি উত্তেজনাপূর্ণ কথোপকথন ছিল</i>

78
00:04:17,416 --> 00:04:19,750
<i>"পোষা প্রাণী রাখা:</i>
<i>জলবায়ুর উপর বোঝা?"।</i>

79
00:04:19,833 --> 00:04:22,791
<i>আমি মনে করি অনেক পোষা প্রাণীর মালিক</i>
<i>এখন শান্ত।</i>

80
00:04:22,875 --> 00:04:25,916
[মানুষ, টিভি] <i>স্টুডিওকে ধন্যবাদ।</i>
<i>খেলোয়াড় এখন চলছে।</i>

81
00:04:26,000 --> 00:04:27,541
<i>আপনার কি নিজের একটি কুকুর আছে?</i>

82
00:04:27,625 --> 00:04:31,416
<i>ঈশ্বরের জন্য। আমি বরং মরতে চাই,</i>
<i>এমন একটি প্রাণী আমার বাড়িতে আনার চেয়ে</i>

83
00:04:32,000 --> 00:04:33,791
<i>কিন্তু অনেকের জন্য, তাদের কুকুর হল</i>

84
00:04:33,875 --> 00:04:35,333
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সামাজিক অংশীদার।

85
00:04:35,416 --> 00:04:38,708
তাই যদি কোন সময়ে একটি কুকুর
আমার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সামাজিক অংশীদার হয়

86
00:04:38,791 --> 00:04:40,541
আমি নিজেকে বল দেই। [হাসি]

87
00:04:40,625 --> 00:04:42,833
[মানুষ, হেডফোন]
<i>...প্লেয়ারের সাথে সমস্যা।</i>

88
00:04:42,916 --> 00:04:46,500
আমি শুধু শুনছি,
প্লেয়ারের সাথে একটি সমস্যা ছিল।

89
00:04:46,583 --> 00:04:48,666
আমরা তখনও বাতাসে ছিলাম।

90
00:04:48,750 --> 00:04:50,791
[শ্রোতাদের কাছ থেকে বাঁশি]

91
00:04:51,791 --> 00:04:56,000
[মানুষ, হাসে] <i>আচ্ছা, সেখানে কেউ আছে</i>
<i>একটি সত্যিকারের ভুল করেছে, তাই না?</i>

92
00:04:56,083 --> 00:04:59,916
<i>এবং কিভাবে। তাই প্রযুক্তিগত ত্রুটি হতে পারে</i>
<i>মাঝে মাঝে বেশ আলোকিত হতে পারে।</i>

93
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
<i>এমনকি শুনেছি যে</i>
<i>অনেক পিটিশন থাকা উচিত,</i>

94
00:05:03,083 --> 00:05:04,416
<i>যারা তার পদত্যাগ দাবি করে।</i>

95
00:05:04,500 --> 00:05:07,625
<i>হ্যাঁ, ঠিকই তাই। নাকি না?</i>
<i>এটা আমরা আপনার কাছ থেকে জানতে চাই...</i>

96
00:05:07,708 --> 00:05:09,333
রাগে ফেটে পড়তে পারতাম।

97
00:05:09,416 --> 00:05:12,791
সম্প্রতি তুলনা করেছেন অর্থমন্ত্রী ড
ক্রীড়াবিদদের পা দিয়ে দীর্ঘমেয়াদী বেকার মানুষ।

98
00:05:12,875 --> 00:05:14,791
- সেটা হতেই হবে...
-আপনি জানেন এটা কিভাবে যায়.

99
00:05:14,875 --> 00:05:18,958
নারীকে রাজনীতিতে আসতে হবে
পুরুষদের তুলনায় ভিন্ন মান পূরণ.

100
00:05:20,250 --> 00:05:23,583
এখানে। আপনি এখন থেকে
এবং Tyrol ছদ্মবেশী মধ্যে.

101
00:05:27,375 --> 00:05:30,083
এটা নির্বাণ.
এবং তারপর আমি আপনাকে ট্রেন স্টেশনে নিয়ে যাব।

102
00:05:30,166 --> 00:05:31,458
[ফ্যাব্রিক টিয়ার]

103
00:05:31,541 --> 00:05:33,125
[কুকুরের গর্জন]

104
00:05:33,208 --> 00:05:34,458
[উরসুলা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

105
00:05:35,208 --> 00:05:38,125
বল!
আরে, এটা আমার প্রিয় বালিশ!

106
00:05:39,708 --> 00:05:42,166
- [দ্রুত গতির সঙ্গীত]
-ওহ ঈশ্বর, টর্স্টেন, এত দ্রুত না!

107
00:05:42,250 --> 00:05:44,125
টর্স্টেন, থামুন, থামুন, থামুন, থামুন!

108
00:05:44,208 --> 00:05:46,291
ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে, টর্স্টেন! ওহ!

109
00:05:46,375 --> 00:05:49,041
-[মহিলা] আরে! এর মানে কি?
- মাফ করবেন। আমি দুঃখিত

110
00:05:49,125 --> 00:05:54,000
[সহকারী] এটা আপনার ক্যারিয়ার সম্পর্কে।
বকবক করবেন না এবং অচেনা থাকুন।

111
00:05:54,083 --> 00:05:55,125
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

112
00:05:55,208 --> 00:05:56,458
শুভকামনা।

113
00:06:04,125 --> 00:06:06,250
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

114
00:06:07,291 --> 00:06:08,333
[বিরক্ত হয়ে কাতরাচ্ছে]

115
00:06:08,416 --> 00:06:12,333
[কেল্টিক-সুদর্শন
ঢোল আর বাঁশির আওয়াজ]

116
00:06:23,083 --> 00:06:25,125
[চাকা জোরে চিৎকার করে]

117
00:06:34,375 --> 00:06:36,541
-[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
-[উরসুলা আর্তনাদ করে]

118
00:06:42,500 --> 00:06:44,208
[মজল কুকুরের গর্জন]

119
00:06:44,291 --> 00:06:45,541
দারুণ।

120
00:06:46,041 --> 00:06:49,000
আমরা সপ্তাহান্তে কাটাই
হাসো এবং চমৎকার মাস্টারের সাথে।

121
00:06:52,916 --> 00:06:54,708
আপনিও কি কুকুর প্রশিক্ষণে যান?

122
00:06:54,791 --> 00:06:56,208
-হ্যা তুমিও?
-মহম।

123
00:06:56,291 --> 00:06:59,250
- এটা অবিশ্বাস্য!
- [Ziggy] এটা খুব সুন্দর সুন্দর.

124
00:06:59,333 --> 00:07:00,791
[সেল ফোন রিং হয়]

125
00:07:01,375 --> 00:07:03,625
-[উরসুলার কুকুর ঘেউ ঘেউ করে]
-[উরসুলা] ওহ...

126
00:07:03,708 --> 00:07:05,750
- ধন্যবাদ, খুব সুন্দর।
- [সেল ফোন বেজে ওঠে]

127
00:07:07,458 --> 00:07:08,875
-হুম?
- [সেল ফোন বাজতে থাকে]

128
00:07:08,958 --> 00:07:11,166
আহ, বল... বল, উম...

129
00:07:11,958 --> 00:07:16,208
উপরে কোথাও শুনলাম
সে পাহাড়ে থাকে, নোডন।

130
00:07:16,291 --> 00:07:19,833
এখানে সবাই ট্রেইনারকে দেখতে চায়।
আপনি একটি ব্যক্তিগত পাঠ বুকিং না?

131
00:07:19,916 --> 00:07:21,208
[সহকারী] <i>তিনি কিছু দেন না।</i>

132
00:07:21,291 --> 00:07:24,625
<i>আমি কাউকে খুঁজে পেয়ে খুশি হও,</i>
<i>যারা নিজেকে ক্রয় করতে দেয়</i>

133
00:07:24,708 --> 00:07:26,375
<i>লোকটি কয়েক মাসের জন্য সম্পূর্ণভাবে বুক করা হয়েছে৷</i>৷

134
00:07:26,458 --> 00:07:29,666
আমার কাউকে দরকার
যারা এই প্রাণীটিকে প্রশিক্ষণ দেয়

135
00:07:29,750 --> 00:07:31,208
এবং মেরামত করা আমার কাছে ফেরত দেয়।

136
00:07:31,291 --> 00:07:34,541
<i>কিন্তু এটি যেভাবে কাজ করে তা নয়।</i>
<i>আপনাকে তার সাথে চলতে শিখতে হবে।</i>

137
00:07:34,625 --> 00:07:36,000
নোডন!

138
00:07:36,083 --> 00:07:39,916
-[সহকারী] <i>লোকটি একজন আলোকসম্পন্ন।</i>
- [টরস্টেনের মালিক] আমরা আসছি!

139
00:07:40,000 --> 00:07:42,041
তারা এখানে সম্পূর্ণরূপে পাগল.

140
00:07:42,125 --> 00:07:44,083
<i>তাই কুকুরদের প্রশিক্ষিত করা হয়।</i>

141
00:07:44,625 --> 00:07:47,125
-আমি মানুষের কথা বলছি।
<i>-নিজেকে একসাথে টানুন।</i>

142
00:07:47,208 --> 00:07:49,750
<i>পরবর্তী সম্প্রচারে</i>
<i>zeigst du dich als Hundenärrin.</i>

143
00:07:49,833 --> 00:07:52,708
-আমি গুস্টল।
-[সহকারী] <i>আপনাকে বন্ধু হতে হবে।</i>

144
00:07:52,791 --> 00:07:54,708
<i>-এটা সিরিয়াসলি নাও, উরসুলা।</i>
- ওহ, হ্যালো।

145
00:07:54,791 --> 00:07:58,958
<i>সকালে শো পোল</i>
<i>91% আপনার পদত্যাগের পক্ষে ভোট দিয়েছে৷</i>৷

146
00:07:59,041 --> 00:08:00,875
তাই আপনি Nodon যেতে চান?

147
00:08:00,958 --> 00:08:02,500
উহ... হ্যাঁ, হ্যাঁ।

148
00:08:02,583 --> 00:08:04,166
-হ্যাঁ।
-[সহকারী] <i>এটি দিয়ে যান…</i>

149
00:08:04,250 --> 00:08:06,166
-চল যাই, মহিলারা।
-ধন্যবাদ, সু.

150
00:08:06,250 --> 00:08:08,333
এর কাজ করা যাক.
আমি আজ পৌঁছতে চাই.

151
00:08:11,000 --> 00:08:14,166
[আমোদজনক, আনন্দদায়ক সঙ্গীত]

152
00:08:14,250 --> 00:08:16,000
এখন কিভাবে, এটা দিয়ে?

153
00:08:16,750 --> 00:08:18,291
আপনি কি হাঁটতে পছন্দ করেন?

154
00:08:20,541 --> 00:08:21,875
[জিগির কুকুর ঘেউ ঘেউ করে]

155
00:08:21,958 --> 00:08:23,500
প্লিজ, ভদ্রলোক।

156
00:08:31,208 --> 00:08:32,458
বলে!

157
00:08:33,041 --> 00:08:34,458
[উরসুলার কুকুর ঘেউ ঘেউ করে]

158
00:08:37,500 --> 00:08:39,291
এটা সত্য হতে পারে না.

159
00:08:41,625 --> 00:08:43,791
[কেল্টিক-সদৃশ, ছন্দময় সঙ্গীত]

160
00:08:50,500 --> 00:08:52,541
- [কুকুরের গর্জন]
-[উরসুলা] শ!

161
00:09:01,458 --> 00:09:03,791
তাই এই লেডি গাগা, উপায় দ্বারা.

162
00:09:03,875 --> 00:09:06,583
গাগা বা জি, আপনার মেজাজের উপর নির্ভর করে।

163
00:09:06,666 --> 00:09:07,916
এবং আমি জিগি।

164
00:09:08,500 --> 00:09:10,458
আর এটা আমার স্বামী হেলমুট।

165
00:09:10,541 --> 00:09:13,583
তিনি একজন অধ্যাপক
19 শতকের সাহিত্যের জন্য।

166
00:09:13,666 --> 00:09:16,125
- [গাগা গর্জন]
-দুজনের একে অপরের সাথে সমস্যা আছে।

167
00:09:16,208 --> 00:09:20,458
কুকুর নিয়ে আমার কোনো সমস্যা নেই।
আমার সাথে কুকুরের সমস্যা আছে।

168
00:09:20,541 --> 00:09:23,833
হেলমুট সমস্যার একটি অংশ।
কিন্তু তিনি বর্ণালীতেও আছেন।

169
00:09:24,791 --> 00:09:27,541
[হেলমুট] "স্পেকট্রামে"?
বলুন, আমি কি কিছু মিস করেছি?

170
00:09:27,625 --> 00:09:29,583
উদাহরণস্বরূপ, একটি পেশাদার রোগ নির্ণয়?

171
00:09:29,666 --> 00:09:31,541
শান্ত হও। আমি শুধু অনুমান করছি.

172
00:09:31,625 --> 00:09:35,125
ওহ, আপনি কি শুধু অনুমান করছেন?
তারপর সবকিছু ঠিক আছে।

173
00:09:35,208 --> 00:09:37,416
আপনার সন্দেহ কি অন্য কিছু?

174
00:09:37,500 --> 00:09:39,541
এবং এটা এখানে
একটি কীট-খাওয়া গাড়িতে

175
00:09:39,625 --> 00:09:41,916
সম্পূর্ণ অপরিচিতদের বলতে চান?

176
00:09:42,000 --> 00:09:43,083
[টর্স্টেন হাহাকার]

177
00:09:43,166 --> 00:09:45,666
সুতরাং, এই টর্স্টেন.

178
00:09:47,625 --> 00:09:50,541
হ্যাঁ, এবং, আহ, আমি ব্যাবস।

179
00:09:50,625 --> 00:09:53,458
তাই, আমার সমস্যা হল, উম...

180
00:09:54,291 --> 00:09:57,833
তারা আমার কাছ থেকে টর্স্টেন কেড়ে নিতে চায়
কারণ সে খুব বন্য।

181
00:09:57,916 --> 00:09:59,083
যদিও সে খুব মিষ্টি।

182
00:09:59,166 --> 00:10:04,041
আর যদি সে কখনো কাউকে কষ্ট দেয়,
এত কৌতুকপূর্ণ, তারপর তারা দুর্ঘটনা ছিল.

183
00:10:04,125 --> 00:10:05,833
তিনি কখনও এটি সম্পর্কে খারাপ কিছু বোঝাতে চাননি।

184
00:10:05,916 --> 00:10:09,125
ভাল, অন্তত আমরা আছে
সত্যিই অনেক চেষ্টা.

185
00:10:09,208 --> 00:10:11,541
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত এখন পর্যন্ত কিছুই কাজ করেনি।

186
00:10:13,166 --> 00:10:16,875
[গলা পরিষ্কার করে] উম, আপনিও করেছেন
একটি হৃদয় বিদারক গল্প,

187
00:10:16,958 --> 00:10:18,875
যে আপনি আমাদের সাথে শেয়ার করতে চান?

188
00:10:18,958 --> 00:10:20,666
-না।
-ধন্যবাদ।

189
00:10:25,291 --> 00:10:27,208
আর তোমার কি হবে? তোমার নাম কি?

190
00:10:27,291 --> 00:10:28,125
উর...

191
00:10:28,875 --> 00:10:29,833
…শি।

192
00:10:30,708 --> 00:10:31,833
উর্শি?

193
00:10:32,458 --> 00:10:33,875
নামটা সুন্দর।

194
00:10:34,375 --> 00:10:37,041
আমি... আমি নাম পছন্দ করি. [হাসি] এটা...

195
00:10:37,125 --> 00:10:40,333
ঠিক আছে, আমি এখানে নেই,
নতুন বন্ধু খুঁজতে।

196
00:10:42,625 --> 00:10:44,416
[কুকুরের গর্জন]

197
00:10:46,541 --> 00:10:48,958
"হ্যালো, আমি টর্স্টেন।

198
00:10:49,041 --> 00:10:51,083
আমরা দুজনেই কি বন্ধু হতে চাই?"

199
00:10:55,000 --> 00:10:57,791
দেখ,
কি মিষ্টি প্রিয় তুমি

200
00:10:59,875 --> 00:11:01,041
হাই, আমি ব্যাবস।

201
00:11:01,625 --> 00:11:04,250
-হাকান। শ!
-আর কুকুরটার নাম কি?

202
00:11:04,333 --> 00:11:05,333
রক্সি।

203
00:11:05,875 --> 00:11:07,333
কেন সে মুখ থুবড়ে পড়েছে?

204
00:11:07,416 --> 00:11:09,125
হয়তো সে খুব বেশি কথা বলে।

205
00:11:10,208 --> 00:11:11,125
বলে!

206
00:11:12,916 --> 00:11:15,166
- [গাগা ঘেউ ঘেউ করে]
-[জিগি] আরে, গাগা।

207
00:11:15,750 --> 00:11:18,875
-আরে, সব ঠিক আছে, একবার দেখে নিন। হুম?
-[ইউনিকর্ন চিৎকার করে]

208
00:11:18,958 --> 00:11:20,625
-শ.
-[জিগি] গাগা!

209
00:11:20,708 --> 00:11:23,000
-শুধু দেখ। গাগা।
-[গর্জন]

210
00:11:23,083 --> 00:11:25,000
[Ziggy] হ্যাঁ, দেখুন. এখানে একবার দেখুন.

211
00:11:25,083 --> 00:11:27,375
শুধু দেখুন। এখানে।

212
00:11:27,458 --> 00:11:30,666
এটি গাগার <i>আবেগগত সহায়তাকারী প্রাণী</i>।
তাকে মানসিক চাপ দূর করতে সাহায্য করে।

213
00:11:30,750 --> 00:11:33,541
- [রক্সি এবং গাগা ছাল]
- [ চিৎকার ]

214
00:11:33,625 --> 00:11:35,875
-দুঃখিত, যে জিগি ছিল, তাই না? আমি পারি?
-আরে!

215
00:11:35,958 --> 00:11:37,083
[হেলমুট] আরে বল!

216
00:11:37,166 --> 00:11:38,541
[ইউনিকর্ন চিৎকার করে]

217
00:11:38,625 --> 00:11:39,666
[গাগা ঘেউ ঘেউ করে]

218
00:11:39,750 --> 00:11:41,541
ভাল, যে সুন্দর ছিল না.

219
00:11:41,625 --> 00:11:44,583
ওয়েল, অন্তত তিনি না
তার পিছনে কুকুর নিক্ষেপ.

220
00:11:44,666 --> 00:11:46,125
[উরসুলা হাসে]

221
00:11:46,208 --> 00:11:48,666
[কেল্টিক-শব্দযুক্ত, আশাবাদী সঙ্গীত]

222
00:11:58,208 --> 00:12:00,291
[উরসুলা] আমার ধার্মিকতা, এটা চিজি.

223
00:12:14,833 --> 00:12:19,375
জিগি, আমি এখনও আগ্রহী
আপনি কিভাবে "স্পেকট্রাম" নিয়ে আসেন।

224
00:12:19,458 --> 00:12:22,500
এটা শুধু আমার অনুমান না.
সাবিনাও তাই মনে করে।

225
00:12:22,583 --> 00:12:24,541
ওহ, আপনার থেরাপিস্ট
আমাকে নির্ণয়?

226
00:12:24,625 --> 00:12:27,750
কিভাবে আসলো? তারপর কবে?
দূরবর্তী রোগ নির্ণয়, বা কি?

227
00:12:27,833 --> 00:12:30,208
আপনি আমার সাথে আসতে অস্বীকার করেন।

228
00:12:30,291 --> 00:12:31,958
-ওহ!
- [হেলমুট] জিগি, টাক গেহ আইচ।

229
00:12:32,041 --> 00:12:33,875
<i>হে ঈশ্বর।</i>

230
00:12:34,875 --> 00:12:36,916
আমার মনে হয় সে সে।

231
00:12:37,000 --> 00:12:39,833
[অতীন্দ্রিয়,
keltisch anmutende Flötenmusik]

232
00:12:48,708 --> 00:12:51,125
[মহাকাব্য, অর্কেস্ট্রাল স্ট্রিং]

233
00:12:54,125 --> 00:12:56,250
[উজ্জ্বল বাঁশির সুর সহ ক্রিসেন্ডো]

234
00:13:23,625 --> 00:13:25,291
[শুঁকে]

235
00:13:26,041 --> 00:13:27,208
[বাবস বেপরোয়াভাবে হাসে]

236
00:13:27,291 --> 00:13:28,291
[শুঁকে]

237
00:13:28,375 --> 00:13:29,916
[বিরক্ত হয়ে টর্স্টেন গর্জন করে]

238
00:13:31,250 --> 00:13:32,208
[দীর্ঘশ্বাস]

239
00:13:33,625 --> 00:13:35,958
-[নডন শুঁকে]
- [রক্সি গর্জন]

240
00:13:37,333 --> 00:13:38,375
[রক্সি জোরে ঘেউ ঘেউ করে]

241
00:13:41,791 --> 00:13:44,500
-[নুডন শুঁকে]
-[ব্রেন্ডা চিৎকার করে]

242
00:13:46,333 --> 00:13:48,333
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]

243
00:13:50,625 --> 00:13:52,583
-এবার নামিয়ে দাও।
-হ্যাঁ!

244
00:13:58,416 --> 00:13:59,791
[নোডন স্নিফস[

245
00:13:59,875 --> 00:14:01,541
[গাগা ব্লিপস]

246
00:14:08,708 --> 00:14:12,416
[দীর্ঘশ্বাস] [নর্ডিক উচ্চারণ]
তাই, আমি এখন আপনার কুকুরকে স্বাগত জানিয়েছি।

247
00:14:13,125 --> 00:14:14,958
আমাদের একে অপরকে জানার সময়।

248
00:14:15,041 --> 00:14:17,375
কিন্তু নো স্নুপিং, যুবক.

249
00:14:17,458 --> 00:14:18,875
ওহ, কেন নয়?

250
00:14:18,958 --> 00:14:21,458
কোন চিন্তা নেই।
আমি শুধু কুকুরের সাথে এটা করি।

251
00:14:21,541 --> 00:14:26,166
আমি এটা শিখেছি যখন আমি...
কিছুক্ষণের জন্য নেকড়েদের সঙ্গে বসবাস.

252
00:14:27,208 --> 00:14:28,041
ওহ.

253
00:14:29,250 --> 00:14:32,833
তাই… এটা সত্যিই সাহসী।

254
00:14:33,375 --> 00:14:34,458
নাকি সত্যিই বোকা।

255
00:14:35,666 --> 00:14:36,916
[নোডনের কুকুর ঘেউ ঘেউ করে]

256
00:14:37,958 --> 00:14:40,666
[নোডন] এই হেইডি। আমি তোমার <i>দাগদা।</i>

257
00:14:41,500 --> 00:14:42,583
আমার নাম নোডন।

258
00:14:43,416 --> 00:14:45,416
-সে কি?
-এ <i>দাগদা</i>।

259
00:14:45,500 --> 00:14:46,916
যেটি আসে সেল্টিক থেকে।

260
00:14:47,000 --> 00:14:51,083
এর মানে
"কুকুরের সহচর এবং রক্ষক"।

261
00:14:52,708 --> 00:14:54,000
আপনার কুকুর জামাকাপড়.

262
00:14:55,416 --> 00:14:57,916
উম…আচ্ছা আনন্দের সাথে,

263
00:14:58,000 --> 00:15:00,541
কিন্তু তারপর আমাকে তাকে ধরে রাখতে হবে,
অন্যথায় সে পালিয়ে যাবে।

264
00:15:01,208 --> 00:15:02,416
না।

265
00:15:03,833 --> 00:15:04,833
ঠিক আছে।

266
00:15:07,208 --> 00:15:09,708
-[টর্স্টেন চিৎকার করে]
-এই, আমার প্রিয়তম.

267
00:15:10,833 --> 00:15:13,791
[উজ্জ্বল, সেল্টিক-এর মতো বাঁশির শব্দ]

268
00:15:21,666 --> 00:15:23,666
[বাবস হাসে, মুগ্ধ]

269
00:15:24,291 --> 00:15:26,833
তার সম্পর্কে সবাই যা বলে তা সত্য।

270
00:15:27,416 --> 00:15:29,458
তার জাদুকরী ক্ষমতা আছে।

271
00:15:31,166 --> 00:15:33,041
- [নডন দীর্ঘশ্বাস]
- [রক্সি গর্জন]

272
00:15:33,125 --> 00:15:36,125
-তুমি কি তার মুখটা খুলে ফেলতে পারবে?
-তুমি এটা চাও না।

273
00:15:36,208 --> 00:15:39,916
আমার মনে হয় না কেউ এখানে থাকতে চায়
এই কুকুরটিকে একটি মুখ ছাড়াই দৌড়াতে দেখে

274
00:15:40,708 --> 00:15:41,916
ঠিক আছে।

275
00:15:42,416 --> 00:15:44,583
আমি দেখছি তুমি এখনো প্রস্তুত নও।

276
00:15:47,708 --> 00:15:49,041
পোষাক, দয়া করে.

277
00:15:49,125 --> 00:15:51,708
গাগা তার পোশাক পছন্দ করে।
এতে তাদের আত্মবিশ্বাস বাড়ে।

278
00:15:51,791 --> 00:15:54,250
[হেলমুট দীর্ঘশ্বাস ফেলে] চল, জিগি। [হাসি]

279
00:15:55,916 --> 00:15:57,958
- [গাগা ঘেউ ঘেউ করে]
-আহ! শ! জারজ

280
00:15:58,041 --> 00:15:59,666
- [গাগা ঘেউ ঘেউ করে]
-দেখি?

281
00:16:01,125 --> 00:16:02,541
[নিঃশ্বাস ফেলে]

282
00:16:03,750 --> 00:16:04,916
[নডন শিস দেয়]

283
00:16:05,000 --> 00:16:07,833
- [কুকুর উত্তেজিতভাবে ঘেউ ঘেউ করছে]
- [সেল্টিক সঙ্গীত চালানো]

284
00:16:07,916 --> 00:16:09,250
[জিগি] গাগা!

285
00:16:12,958 --> 00:16:15,583
হে ঈশ্বর,
গাগা মরুভূমির চারপাশে তার পথ জানে না।

286
00:16:15,666 --> 00:16:17,041
সে কখনই তার ফিরে আসার পথ খুঁজে পাবে না।

287
00:16:17,125 --> 00:16:18,625
[টাইরোলিয়ান উচ্চারণ] ভদ্রলোক,

288
00:16:18,708 --> 00:16:22,000
আমি তাদের সব আছে চাই
আবার পরিষ্কার অবস্থায়।

289
00:16:22,666 --> 00:16:25,791
এই বির্গিট, আপনার বাড়িওয়ালা.

290
00:16:26,625 --> 00:16:28,708
এই বাড়ির ভাল আত্মা.

291
00:16:29,916 --> 00:16:32,583
-আমরা এখন হাইকিং করতে যাচ্ছি।
-[উরসুলা] একেবারেই না।

292
00:16:32,666 --> 00:16:35,416
সাত ঘণ্টা গাড়ি চালানোর পর
আমাকে প্রথমে শুতে হবে।

293
00:16:35,500 --> 00:16:36,750
তাছাড়া আমি ক্ষুধার্ত।

294
00:16:36,833 --> 00:16:38,625
আমার রুমের চাবি, প্লিজ।

295
00:16:41,625 --> 00:16:43,166
এর মানে কি?

296
00:16:45,041 --> 00:16:47,291
এখন সবাই দয়া করে টানুন
আপনার হাইকিং বুট

297
00:16:48,375 --> 00:16:50,375
[দুজনেই খুশিতে ঘেউ ঘেউ করে]

298
00:16:51,500 --> 00:16:54,041
গাগার কিছু হলে,
তাহলে আমি তার বিরুদ্ধে মামলা করব।

299
00:16:54,625 --> 00:16:56,291
বোকা শক্তি গেম.

300
00:17:00,416 --> 00:17:02,875
এবং এখন
আমি আপনার সেল ফোন জন্য জিজ্ঞাসা.

301
00:17:14,333 --> 00:17:17,291
আমরা নিজেদের সব চাই
এখানে এবং এখন ফোকাস.

302
00:17:17,375 --> 00:17:20,000
হ্যাঁ, আমি পুরোপুরি মনোনিবেশ করছি।

303
00:17:20,583 --> 00:17:22,875
আমরা যেতে পারি না,
আমার কাছে সব সেল ফোন আছে।

304
00:17:25,083 --> 00:17:28,458
যদি তুমি স্বেচ্ছায় দিয়ে দাও,
নাকি আমি এটা তোমার কাছ থেকে বের করে দেব?

305
00:17:29,083 --> 00:17:30,458
[বিস্মিত হেসে]

306
00:17:35,166 --> 00:17:36,583
[বিরক্ত হয়ে কাতরাচ্ছে]

307
00:17:44,333 --> 00:17:46,375
[Ziggy] সবকিছু তাই নিখুঁত ছিল.

308
00:17:46,458 --> 00:17:49,000
গাগা আমাদের আছে
একটি বাস্তব পরিবারে তৈরি।

309
00:17:49,083 --> 00:17:51,250
কিন্তু তারপর সে হেলমুট কামড়াতে শুরু করে।

310
00:17:51,750 --> 00:17:53,500
এবং আপনি এটা সম্পর্কে কি করছেন?

311
00:17:54,708 --> 00:17:56,458
কেন আমাকে? সে আমাকে পছন্দ করে।

312
00:17:59,250 --> 00:18:00,166
তাই?

313
00:18:00,750 --> 00:18:02,166
আমরা কি করব?

314
00:18:03,041 --> 00:18:05,333
আমরা সেখানে পাহাড়ের উপর একটি বিরতি নিতে.

315
00:18:05,416 --> 00:18:07,750
[অতীন্দ্রিয়, সেল্টিক বাঁশির শব্দ]

316
00:18:08,541 --> 00:18:11,000
এই পৃথিবী
আমাদের কেল্টিক পূর্বপুরুষ।

317
00:18:11,083 --> 00:18:14,875
দুঃখিত, ভাল মানুষ. আমার পূর্বপুরুষ
হামবুর্গ-ব্ল্যাঙ্কেনিজ থেকে আসা।

318
00:18:14,958 --> 00:18:17,875
আমরা একসাথে ডুব দেব
তাদের শিক্ষার মধ্যে।

319
00:18:17,958 --> 00:18:21,666
তাদের প্রচুর জ্ঞান ছিল
প্রকৃতি সম্পর্কে, প্রাণী সম্পর্কে,

320
00:18:21,750 --> 00:18:23,333
বিশেষ করে কুকুর সম্পর্কে।

321
00:18:23,416 --> 00:18:24,791
[উরসুলা কাঁদছে]

322
00:18:25,291 --> 00:18:26,833
কোথায় যাবে, মিরাকুলিক্স?

323
00:18:28,208 --> 00:18:29,583
ওহ...

324
00:18:31,875 --> 00:18:35,583
আমি মনে করি সে নোডন নামটি ব্যবহার করতে পারে
সত্যিই এখনও লক্ষ্য করবেন না।

325
00:18:35,666 --> 00:18:38,291
কিন্তু এটাও একটা, আহ,
অস্বাভাবিক নাম।

326
00:18:38,833 --> 00:18:42,708
আমি নোডনসের নামে নিজের নাম রাখি,
কুকুরের প্রাচীন সেল্টিক দেবতা।

327
00:18:42,791 --> 00:18:46,458
ওহ. তাই সত্যিই আছে
কুকুরের দেবতা?

328
00:18:46,541 --> 00:18:47,541
হ্যাঁ।

329
00:18:48,375 --> 00:18:50,500
ভাগ্যবান। এমন ভাগ্য।

330
00:18:51,750 --> 00:18:53,541
আচ্ছা, প্রযুক্তিগতভাবে আমি...

331
00:18:53,625 --> 00:18:56,375
[হাসি] আমি জানি
যে আপনি প্রকৃত ঈশ্বর নন।

332
00:18:56,458 --> 00:18:58,333
আমি বোকা নই।

333
00:19:01,416 --> 00:19:05,458
কিন্তু আমার জন্য এবং টরস্টেনের জন্য
তোমাকে এখন ঈশ্বর হতে হবে।

334
00:19:05,541 --> 00:19:07,833
আমি পরীক্ষায় ফেল করতে পারব না।

335
00:19:07,916 --> 00:19:10,125
তারা তাকে আমার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যায়
আমি এই বাঁচব না.

336
00:19:10,208 --> 00:19:12,333
আমরা নিশ্চিত করি
যে এটা ঘটবে না।

337
00:19:12,416 --> 00:19:14,791
[প্রাণবন্ত, চমকপ্রদ সঙ্গীত]

338
00:19:23,291 --> 00:19:26,166
-[নোডন] চারপাশে তাকাও।
- [অতীন্দ্রিয় বাঁশির আওয়াজ]

339
00:19:26,250 --> 00:19:28,625
এই প্যানোরামা আপনার উপর প্রভাব ফেলুক।

340
00:19:31,916 --> 00:19:33,500
[জিগি তৃপ্তির দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

341
00:19:33,583 --> 00:19:34,958
[উরসুলা হাঁপাচ্ছে]

342
00:19:35,708 --> 00:19:37,250
[নোডন] প্রথম ধাপ,

343
00:19:37,333 --> 00:19:40,166
একটি ভাল অংশীদার
তোমার কুকুরের জন্য,

344
00:19:40,250 --> 00:19:45,083
যে আপনি দৈনন্দিন জীবনের চাপ বন্ধ ঝেড়ে
এবং আপনাকে প্রকৃতির সাথে সংযুক্ত করে।

345
00:19:45,833 --> 00:19:47,875
ঠিক যেমন সেল্টরা করেছিল।

346
00:19:49,583 --> 00:19:50,916
গভীর শ্বাস নিন।

347
00:19:52,416 --> 00:19:53,916
[জোরে নিঃশ্বাস ফেলে] এবং আউট।

348
00:19:54,000 --> 00:19:55,625
[একটা নাক দিয়ে শ্বাস ছাড়ে]

349
00:19:57,041 --> 00:19:59,583
[নোডন] এবং প্রতিটি নিঃশ্বাসের সাথে

350
00:19:59,666 --> 00:20:02,500
নেতিবাচক সবকিছু ছেড়ে দিন
আপনার শরীর থেকে প্রবাহিত।

351
00:20:02,583 --> 00:20:04,541
[সবাই জোরে নিঃশ্বাস ছাড়ে]

352
00:20:04,625 --> 00:20:07,166
নিজেকে সব কিছু থেকে শুদ্ধ কর,
কি আপনাকে বিরক্ত করছে

353
00:20:07,750 --> 00:20:10,750
[একটা নাক দিয়ে শ্বাস ছাড়ে]

354
00:20:10,833 --> 00:20:13,750
[নোডন] চালু এবং বন্ধ।

355
00:20:13,833 --> 00:20:15,250
এবং ক.

356
00:20:15,958 --> 00:20:17,875
এবং ও...

357
00:20:19,500 --> 00:20:21,458
-আর?
-আর কি?

358
00:20:22,208 --> 00:20:24,875
শ্বাস-প্রশ্বাসের ব্যায়াম। মুক্তি। আরাম করুন।

359
00:20:24,958 --> 00:20:26,583
হ্যাঁ, দারুণ।

360
00:20:27,458 --> 00:20:29,666
কিন্তু আমি পাত্তা দিই না
সেজন্য আমি এখানে নেই।

361
00:20:29,750 --> 00:20:30,833
আমি ক্ষুধার্ত!

362
00:20:31,500 --> 00:20:33,000
আপনার ব্যাকপ্যাকে.

363
00:20:35,125 --> 00:20:35,958
ক.

364
00:20:36,625 --> 00:20:38,291
এবং আউট.

365
00:20:38,375 --> 00:20:39,750
ক.

366
00:20:40,458 --> 00:20:42,083
এবং আউট.

367
00:20:42,791 --> 00:20:44,416
[উরসুলা] এটা কি রসিকতা?

368
00:20:44,500 --> 00:20:47,625
কোথায়... স্যান্ডউইচ কোথায়,
গ্রানোলা বার, আপেল?

369
00:20:49,416 --> 00:20:51,750
ব্যাকপ্যাকে
আপনি খেতে কিছু খুঁজে পেতে পারেন.

370
00:20:51,833 --> 00:20:53,000
জিনিস…

371
00:20:53,958 --> 00:20:55,833
...প্রকৃতি আমাদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছে।

372
00:20:55,916 --> 00:20:57,583
প্রকৃতির রসবোধ আছে।

373
00:20:57,666 --> 00:21:00,125
এটি বনের মেঝের একটি বেলচা,
অন্য কিছু না

374
00:21:01,000 --> 00:21:04,083
আপনি কি বিশেষ করে আমাদের জন্য এটি সংগ্রহ করেছেন?

375
00:21:04,166 --> 00:21:08,125
ইপ, সংগৃহীত, শুকনো, ভাজা

376
00:21:08,208 --> 00:21:11,708
এবং কিছু সদ্য কাটা
আজ ভোর বেলায়।

377
00:21:11,791 --> 00:21:13,666
[বাবস বিস্ময়ে হাসে]

378
00:21:13,750 --> 00:21:16,833
কেন?
এই অদ্ভুত লোকটি বেছে নিয়েছেন?

379
00:21:16,916 --> 00:21:19,000
অপটিক্স কি একটি ভূমিকা পালন করেছে?

380
00:21:19,083 --> 00:21:22,000
-ওহ, হেলমুট!
-আমি তোমার পছন্দে খুব একটা খুশি নই।

381
00:21:22,083 --> 00:21:25,500
দারুণ। অবশ্যই যে সব
আমার দোষ আবার, বরাবরের মত।

382
00:21:25,583 --> 00:21:28,000
না, আমি তাকে বেছে নিইনি।

383
00:21:28,541 --> 00:21:31,833
বলো, তুমি কি আসলে বেঁচে থাকো?
আমাদের সরাইখানাতেও?

384
00:21:31,916 --> 00:21:32,916
না।

385
00:21:33,708 --> 00:21:37,041
আমি সেখানে থাকি,
গ্রিসকোগেলের চূড়ায়।

386
00:21:37,125 --> 00:21:38,625
সত্যিই?

387
00:21:38,708 --> 00:21:39,583
[নোডন] হুম।

388
00:21:40,083 --> 00:21:41,375
একা একা?

389
00:21:42,166 --> 00:21:43,458
হ্যাঁ

390
00:21:43,541 --> 00:21:44,916
কিন্তু তারপর...

391
00:21:45,000 --> 00:21:47,708
তাহলে আমরা পারি
কারণ সবাই একসাথে হাইকিং করতে যায়।

392
00:21:48,875 --> 00:21:50,625
-আপনার সাথে দেখা করুন।
-না।

393
00:21:52,583 --> 00:21:53,791
খুব খারাপ।

394
00:21:55,541 --> 00:21:57,041
আমাকে বল, হাকান...

395
00:21:57,625 --> 00:22:00,000
আপনার গল্প কি?
তুমি এখানে কেন?

396
00:22:01,125 --> 00:22:04,166
-আমার স্ত্রী আমাকে রাজি করান।
- [Nodon] আপনি আরো প্রকাশ করতে পারেন?

397
00:22:04,250 --> 00:22:06,500
এটা আমার সম্পর্কে নয়,
কুকুর সমস্যা.

398
00:22:07,958 --> 00:22:09,250
এটা কি?

399
00:22:10,750 --> 00:22:14,041
এটি একটি পাখির ডিম,
যে বাসা থেকে ছিটকে পড়েছিল।

400
00:22:14,125 --> 00:22:17,250
এবং আমি এটা দিয়ে কি করা উচিত?
আমি এই হ্যাচ করা উচিত?

401
00:22:17,833 --> 00:22:19,500
-খাও।
-এটা কি রান্না হয়েছে?

402
00:22:19,583 --> 00:22:23,750
না. আপনি এটা কাঁচা চুমুক.
এটি একটি সেল্টিক সুস্বাদু খাবার।

403
00:22:24,666 --> 00:22:26,125
ওহ, হাঁ.

404
00:22:27,375 --> 00:22:28,458
[সে তার গলা পরিষ্কার করে]

405
00:22:28,541 --> 00:22:31,416
-কেল্টিক উপাদেয়, কেউ?
-না, ধন্যবাদ।

406
00:22:34,625 --> 00:22:36,666
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]

407
00:22:46,500 --> 00:22:47,541
উহ.

408
00:22:53,625 --> 00:22:55,166
আমি নিশ্চিত

409
00:22:56,041 --> 00:22:59,458
আপনি অধিকাংশ
এতক্ষণে সেটা অনুভব করবে।

410
00:23:01,666 --> 00:23:04,791
আমরা এখানে আছি
ক্ষমতার একটি সেল্টিক জায়গায়।

411
00:23:04,875 --> 00:23:07,166
এখানে বিশেষ শক্তি প্রবাহিত হয়।

412
00:23:08,791 --> 00:23:09,750
আমি এটা অনুভব করি।

413
00:23:10,375 --> 00:23:12,416
আমার ক্ষমতার জায়গা হবে একটি চটকদার হোটেল বার।

414
00:23:12,500 --> 00:23:15,250
ঠান্ডা পানীয় এবং একটি ক্লাব স্যান্ডউইচ সঙ্গে.

415
00:23:16,458 --> 00:23:19,666
[আশাবাদী, সেল্টিক-এর মতো সঙ্গীত]

416
00:23:22,666 --> 00:23:24,291
টর্স্টেন !

417
00:23:24,375 --> 00:23:25,583
[টর্স্টেন ছাল]

418
00:23:26,166 --> 00:23:27,625
হ্যাঁ, হ্যালো!

419
00:23:27,708 --> 00:23:31,041
নমস্কার! হ্যাঁ, আমার রাজকুমারী, হ্যালো.

420
00:23:31,125 --> 00:23:32,750
আপনি কি আমাকে মিস করেছেন, হ্যাঁ?

421
00:23:32,833 --> 00:23:35,625
আপনি কি ভয় পেয়েছিলেন?
অন্ধকার জঙ্গলে একা?

422
00:23:35,708 --> 00:23:38,125
তিনি তৃণভূমিতে ছিলেন
অন্যান্য কুকুরের সাথে।

423
00:23:38,208 --> 00:23:41,375
খুশি হলেন তিনি
তার নাকল আবার অনুভব করলেন।

424
00:23:43,625 --> 00:23:45,166
আপনি, শোন!

425
00:23:45,708 --> 00:23:47,666
আপনার কুকুরকে সাথে নিয়ে যেতে হবে।

426
00:23:47,750 --> 00:23:50,458
-তাকে কি সত্যিই আমার ঘরে ঘুমাতে হবে?
-হ্যাঁ।

427
00:23:50,541 --> 00:23:52,333
-তুমি ওকে নিতে পারো না?
-না।

428
00:23:53,125 --> 00:23:54,958
আমি এর জন্যও টাকা দেব।

429
00:23:55,041 --> 00:23:56,250
[ব্রেন্ডা ঘেউ ঘেউ করে]

430
00:23:56,333 --> 00:23:58,416
রাতের খাবার কখন?

431
00:23:58,500 --> 00:24:00,625
[বির্গিট] এটা ব্রোশারে আছে।

432
00:24:02,750 --> 00:24:05,666
এই দিন তোমার সাথে
আমার জন্য একটি আধ্যাত্মিক অভিজ্ঞতা ছিল.

433
00:24:05,750 --> 00:24:08,083
-আসুন।
- [Nodon] যে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

434
00:24:08,166 --> 00:24:10,208
না। আমরা <i>আপনাকে</i> ধন্যবাদ জানাই।

435
00:24:10,708 --> 00:24:15,125
আগামীকাল আমরা একসাথে দেখা করব
সকাল ৭টায় আমাদের কুকুরের সাথে লেকে।

436
00:24:15,208 --> 00:24:18,166
-এত তাড়াতাড়ি?
- [নোডন] হ্যাঁ। গস্টল আপনাকে সেখানে নিয়ে যাবে।

437
00:24:19,750 --> 00:24:21,250
-[নডন শিস দেয়]
-[হেইডি ঘেউ ঘেউ করে]

438
00:24:25,416 --> 00:24:28,083
[ছন্দময়, সাসপেনসফুল মিউজিক]

439
00:24:30,458 --> 00:24:32,541
-[ব্রেন্ডা গর্জন করে এবং স্নিফ করে]
-উম…

440
00:24:33,500 --> 00:24:34,666
ঠিক আছে।

441
00:24:38,125 --> 00:24:39,625
[দীর্ঘশ্বাস]

442
00:24:43,750 --> 00:24:46,166
-[ব্রেন্ডা ঘেউ ঘেউ করে]
-[উরসুলা কাঁদছে]

443
00:24:47,583 --> 00:24:50,000
- [ব্রেন্ডা চাটছে]
- [ snorts ] আউট.

444
00:24:53,541 --> 00:24:55,375
-এর বাইরে।
-[ব্রেন্ডা চিৎকার করে]

445
00:24:55,458 --> 00:24:57,500
-[উরসুলা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
-[ব্রেন্ডা চিৎকার করে]

446
00:24:58,541 --> 00:25:01,291
[কৌতুকপূর্ণ, রহস্যময় কোরাল গাওয়া]

447
00:25:08,291 --> 00:25:09,333
[উরসুলা] হুম।

448
00:25:10,208 --> 00:25:12,916
আমি কি কিছু মিস করেছি?
এই গালা সন্ধ্যা?

449
00:25:16,166 --> 00:25:17,291
[দীর্ঘশ্বাস]

450
00:25:17,916 --> 00:25:20,125
- ব্রেন্ডা কোথায়?
- রুমে।

451
00:25:20,208 --> 00:25:21,166
একা?

452
00:25:21,250 --> 00:25:24,791
ভাল, অবশ্যই. তিনি আমার জিনিস করতে পারেন
এমনকি আমার সাহায্য ছাড়াই প্রস্রাব।

453
00:25:26,750 --> 00:25:28,250
[অনুসন্ধান] তাই, আপনি কি চান?

454
00:25:28,833 --> 00:25:30,333
ওহ, আমি আমার সেল ফোন চাই,

455
00:25:30,416 --> 00:25:32,500
এবং তারপর আমি দয়া করে প্রয়োজন
ওয়াইফাই পাসওয়ার্ড।

456
00:25:32,583 --> 00:25:35,000
আমি এখানে মজা করার জন্য আসিনি।
আমাকে কাজ করতে হবে।

457
00:25:35,083 --> 00:25:38,833
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না. আমিও।
তাহলে আপনি কি চান?

458
00:25:39,458 --> 00:25:41,541
একটি সেল ফোন। সম্ভব হলে আমার।

459
00:25:42,583 --> 00:25:46,375
ঠিক আছে, আপনি যদি কিছু অর্ডার করতে না চান,
এটা আমার সাথে ভাল হতে হবে.

460
00:25:46,458 --> 00:25:48,375
থামো! [গলা পরিষ্কার করে]

461
00:25:49,250 --> 00:25:51,958
এখানে কি পানযোগ্য রেড ওয়াইন আছে?

462
00:25:52,041 --> 00:25:53,958
আপনি কি মনে করেন আমরা বর্বর?

463
00:25:54,041 --> 00:25:56,375
আমরা টাইরোলে আছি,
আমাদের সেরা ওয়াইন আছে।

464
00:25:56,458 --> 00:26:00,208
আহ হ্যাঁ।
এছাড়াও লেক Kaltern থেকে একটি Vernatsch?

465
00:26:00,833 --> 00:26:04,458
ময়লার মতো দুষ্টু,
কিন্তু তোমার স্বাদ আছে, ছোট একজন।

466
00:26:05,125 --> 00:26:06,000
[বিস্মিত হেসে]

467
00:26:06,083 --> 00:26:07,708
ঠিক আছে, আমি এখন এটা করব।

468
00:26:07,791 --> 00:26:09,875
-না, জিগি, তুমি এটা করবে না।
-কিন্তু।

469
00:26:21,500 --> 00:26:23,000
এই যে আপনি যান, ভদ্রমহিলা.

470
00:26:27,166 --> 00:26:28,791
উহ, বির্গিট, দেখ

471
00:26:28,875 --> 00:26:31,791
এটি আমার সর্বশেষ সংগ্রহ
হাতে তৈরি সুগন্ধি মোমবাতি।

472
00:26:31,875 --> 00:26:34,208
এই নোনা সমুদ্রের হাওয়া,
বা ক্যারিবিয়ান কোকো এখানে।

473
00:26:34,291 --> 00:26:36,208
তারা আপনাকে খুব ভাল মানাবে.

474
00:26:36,291 --> 00:26:38,875
ক্যারিবিয়ান? [বিদ্রুপ করে হাসে]

475
00:26:40,000 --> 00:26:42,041
যে মূল হবে.

476
00:26:44,000 --> 00:26:46,458
আপনি আপনার পেট ড্রয়ার প্যাক?
এখন দয়া করে আবার চালু করবেন?

477
00:26:48,166 --> 00:26:51,125
-শুভ সন্ধ্যা, সবাইকে।
-'একটা সন্ধ্যা।

478
00:26:51,208 --> 00:26:54,791
ওহ! কিন্তু তারা সুন্দর।
এগুলো কি আপনি নিজে বানিয়েছেন?

479
00:26:54,875 --> 00:26:58,166
ওয়েল, আসলে আমি বিক্রি করছি
ja nur an Großkunden, aber…

480
00:26:58,250 --> 00:27:00,250
আমি আপনার জন্য একটি ব্যতিক্রম করতে হবে.

481
00:27:00,333 --> 00:27:02,708
- [Babs] সত্যিই?
- [টর্স্টেন হাঁপাচ্ছে এবং ঘেউ ঘেউ করছে]

482
00:27:02,791 --> 00:27:06,916
মম! নারকেল?
ঠিক আছে, টর্স্টেন নারকেল পছন্দ করে।

483
00:27:07,000 --> 00:27:09,625
হ্যাঁ, তাহলে আমি এটা কিনতাম।
এতে সে খুশি।

484
00:27:09,708 --> 00:27:12,458
- একটি চমৎকার পছন্দ, আমার ভালবাসা.
- [বাবস হাসে]

485
00:27:12,541 --> 00:27:13,916
তারপর 20 ইউরো করুন, দয়া করে.

486
00:27:14,000 --> 00:27:16,375
ওহ, এটা সম্পূর্ণ ভাল.

487
00:27:16,458 --> 00:27:19,791
কারণ আমি আছে
টর্স্টেনের সুগন্ধ প্রদীপ ভুলে গেছি।

488
00:27:19,875 --> 00:27:21,500
[থালা-বাসনের ঝনঝনানি]

489
00:27:23,166 --> 00:27:25,625
[উচ্চারণ ছাড়া] হুম! আমি খুব ক্ষুধার্ত.

490
00:27:25,708 --> 00:27:26,875
যে মত?

491
00:27:26,958 --> 00:27:30,958
আমি আপনার জন্য একটি অতিরিক্ত বড় অংশ আছে
বেরি এবং মাশরুম অন্তর্ভুক্ত।

492
00:27:31,875 --> 00:27:34,208
আর একটা পাখির ডিম। সত্যিই এখন?

493
00:27:35,958 --> 00:27:39,916
যে হ্যাঁ ছিল
শহরের বাইরে অহংকারী বন্যার জন্য।

494
00:27:40,000 --> 00:27:41,458
তিনি এটা চাননি.

495
00:27:41,958 --> 00:27:44,333
এবং একটি বাস্তব সেল্ট হিসাবে
আমি তারপর এটা slurp আপ ছিল.

496
00:27:48,041 --> 00:27:50,708
দেখুন। প্রথম অংশ আপনার জন্য.

497
00:27:50,791 --> 00:27:51,708
তাই।

498
00:27:53,791 --> 00:27:56,041
-একটা ভালো।
-ধন্যবাদ, বির্গিট।

499
00:27:59,166 --> 00:28:00,791
মে, সাইমন,

500
00:28:00,875 --> 00:28:04,083
কেন তুমি নিজের সাথে এমন করলে
সেল্টিক বিষ্ঠা সঙ্গে?

501
00:28:04,583 --> 00:28:07,958
একটা ভালো অনুষ্ঠানের জন্য মানুষ বেশি টাকা দেয়।
আর আমাদের টাকা দরকার।

502
00:28:08,041 --> 00:28:09,791
কিন্তু আপনি বাড়াবাড়ি করছেন।

503
00:28:09,875 --> 00:28:12,666
আমরা টাইরোলিয়ান,
এবং আমরা এটা নিয়ে গর্বিত।

504
00:28:13,250 --> 00:28:14,250
মম!

505
00:28:15,458 --> 00:28:18,416
বির্গিট, একজন টাইরোলিয়ান কুকুর প্রশিক্ষক
বিশেষ কিছু না।

506
00:28:18,500 --> 00:28:21,458
কিন্তু একটি সেল্টের কিছু আছে...এটা সম্পর্কে রহস্যময়।

507
00:28:21,541 --> 00:28:23,458
যে আছে... যে ফ্লেয়ার আছে.

508
00:28:23,541 --> 00:28:26,500
ফ্লেয়ার, ফ্লেয়ার! যে শুধু সরল বোকা.

509
00:28:26,583 --> 00:28:28,166
মোটেই না।

510
00:28:28,250 --> 00:28:31,375
যেহেতু আমি নোডন আবিষ্কার করেছি,
মানুষ আসে।

511
00:28:31,916 --> 00:28:35,166
এমনকি বিল Kaulitz সাইন আপ.
-বিল কাউলিটজ কে?

512
00:28:40,375 --> 00:28:41,458
আমি তাকে চিনি না।

513
00:28:41,541 --> 00:28:43,208
-[নোডন] না?
- [বির্গিট] না।

514
00:28:45,458 --> 00:28:46,791
[বাবস] হুম!

515
00:28:48,083 --> 00:28:50,125
-প্লিজ।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

516
00:28:50,833 --> 00:28:53,291
-সেখানে স্যার। দয়া করে।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

517
00:28:57,833 --> 00:28:59,625
তুমি, শোনো।

518
00:28:59,708 --> 00:29:01,458
আমরা একটি স্ন্যাক বার নই.

519
00:29:01,541 --> 00:29:04,000
টাইরলে তুমি বসো
খাওয়ার সময় একটি টেবিলে।

520
00:29:04,583 --> 00:29:07,416
-আহা।
-হ্যাঁ, হাকান। আসুন আমাদের সাথে খেতে।

521
00:29:07,500 --> 00:29:10,166
এটা অনেক সুন্দর,
ঘরে একা বসে থাকার চেয়ে।

522
00:29:10,750 --> 00:29:12,750
না. এটা না.

523
00:29:13,625 --> 00:29:16,000
ওয়েল, যে হ্যাঁ
অবিশ্বাস্যভাবে বন্ধুত্বহীন, তাই না?

524
00:29:16,083 --> 00:29:19,333
আমি তাকে পছন্দ করি না। তার আছে
গাগার চিৎকারের খেলনাটি কেবল ফেলে দেওয়া হয়।

525
00:29:19,916 --> 00:29:21,833
আমি আশা করি সে সিরিয়াল কিলার নয়।

526
00:29:21,916 --> 00:29:24,208
সেই কারণেও
আমি আমার সেল ফোন ফেরত চাই.

527
00:29:24,291 --> 00:29:25,333
একটি ভাল এক.

528
00:29:25,416 --> 00:29:26,541
ভালো খাবার খাও।

529
00:29:27,041 --> 00:29:29,041
[টর্স্টেন হাঁপাচ্ছে, কাঁপছে]

530
00:29:30,041 --> 00:29:31,833
- [রম্বল]
- [টর্স্টেন গর্জন]

531
00:29:32,625 --> 00:29:34,958
- [সন্তান এবং ছাল]
- [ব্যাবস বিশ্রীভাবে হাসে]

532
00:29:35,041 --> 00:29:37,000
-টরস্টেন।
-[উরসুলা বিরক্তিতে কাঁদে]

533
00:29:37,666 --> 00:29:39,083
[রম্বলিং]

534
00:29:39,708 --> 00:29:43,333
ওহ, দেখুন।
গাগা যদিও একটি সুন্দর পোষাক আছে.

535
00:29:43,416 --> 00:29:46,375
একটি couture পোষাক হয়.
আমি এটা বিশেষ করে তার জন্য তৈরি ছিল.

536
00:29:46,458 --> 00:29:48,458
- [বাবস] বাহ।
-এবং আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করেছি।

537
00:29:48,541 --> 00:29:50,666
- [টর্স্টেন গর্জন]
- [বাবস দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

538
00:29:52,708 --> 00:29:56,291
জিগি। হয়তো আপনি আমাকে বলতে পারেন
মাংস কাটা?

539
00:29:56,375 --> 00:29:58,166
- [রম্বল]
- [টর্স্টেন গর্জন]

540
00:30:00,958 --> 00:30:02,583
[টর্স্টেন ছাল]

541
00:30:03,166 --> 00:30:04,541
উফ। মাফ করবেন।

542
00:30:05,208 --> 00:30:07,375
সত্যিই, কুকুরটি একেবারেই এলোমেলো!

543
00:30:07,458 --> 00:30:11,041
সুন্দর নেকড়ে ছেলের এটাই করা উচিত
দুই দিনের মধ্যে ফেরত পাবেন?

544
00:30:11,125 --> 00:30:12,833
[রম্বলিং]

545
00:30:15,833 --> 00:30:17,833
[টর্স্টেন গর্জন]

546
00:30:18,708 --> 00:30:20,708
উম, ঠিক আছে, উম…

547
00:30:22,416 --> 00:30:23,916
তাহলে আমার যাওয়া ভালো।

548
00:30:24,666 --> 00:30:25,625
টর্স্টেন।

549
00:30:26,625 --> 00:30:27,708
আসুন, দয়া করে।

550
00:30:30,291 --> 00:30:32,375
-এটা কি হওয়ার দরকার ছিল?
-হ্যাঁ।

551
00:30:34,500 --> 00:30:36,166
আমি তাকে পরীক্ষা করতে যাব.

552
00:30:38,083 --> 00:30:40,458
-আমি কি ভুল কিছু বলেছি?
-মোটেই না।

553
00:30:41,041 --> 00:30:41,916
ওহ আচ্ছা.

554
00:30:43,708 --> 00:30:47,375
দুঃখিত, আমি অনুভূতি আছে
যে আমরা দুজনেই একে অপরকে চিনি।

555
00:30:48,916 --> 00:30:50,166
-আমার মনে হয় না।
-হুম?

556
00:30:50,250 --> 00:30:51,125
হুম।

557
00:30:51,750 --> 00:30:53,833
মানুষের জন্য আমার খুব ভালো স্মৃতি আছে।

558
00:30:53,916 --> 00:30:58,125
এবং একজন বিশিষ্ট অধ্যাপকের কাছে
সাহিত্যের কথা মনে রাখতাম।

559
00:30:58,208 --> 00:30:59,625
[হাসি]

560
00:31:05,250 --> 00:31:07,666
[ছন্দময়, সেল্টিক-এর মতো সঙ্গীত]

561
00:31:29,583 --> 00:31:31,000
[উরসুলা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

562
00:31:31,083 --> 00:31:33,250
[সঙ্গীত থামে]

563
00:31:35,750 --> 00:31:39,750
হ্যাঁ... [গলা পরিষ্কার করে]
সুন্দর মিরাকুলিক্স এখন কোথায়?

564
00:31:40,500 --> 00:31:44,000
[আবেগজনক পপ গান:
জর্জ মাইকেলের "কেয়ারলেস হুইস্পার"]

565
00:31:59,750 --> 00:32:00,875
[ঘেঁষা প্রতিধ্বনি]

566
00:32:02,125 --> 00:32:03,291
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]

567
00:32:03,375 --> 00:32:06,166
-[নর্ডিক উচ্চারণ] শুভ সকাল, <i>দাগদাস</i>।
-মর্নিং !

568
00:32:06,250 --> 00:32:08,791
আমি প্রতিদিন শুরু করি
এই পাহাড়ি হ্রদে সাঁতার কাটুন।

569
00:32:09,416 --> 00:32:12,291
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- এটি আত্মাকে উদ্দীপিত করে।

570
00:32:12,791 --> 00:32:15,791
আত্মাকে পরিশুদ্ধ করে।
সললেট আইএইচআর আচ ম্যাল প্রোবায়েরেন।

571
00:32:15,875 --> 00:32:18,083
-[সাইমন শিস দেয়]
-[হেইডি ঘেউ ঘেউ করে]

572
00:32:19,375 --> 00:32:20,833
-[হেইডি ঘেউ ঘেউ করে]
-[সাইমন] তাই।

573
00:32:20,916 --> 00:32:24,333
আজ আমি দেখে নেব কিভাবে আপনি এটা করবেন
দলের মধ্যে আপনার protégés সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ.

574
00:32:25,041 --> 00:32:27,083
[নিঃশব্দে] আমরা প্রতিযোগিতা জিতেছি।

575
00:32:27,166 --> 00:32:28,916
এটা কোনো প্রতিযোগিতা নয়।

576
00:32:31,291 --> 00:32:33,333
অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিতটি করি।

577
00:32:33,416 --> 00:32:35,958
হেলমুট, আপনি আজ গাগা দখল করছেন।

578
00:32:36,041 --> 00:32:38,583
Ziggy, তাকে নিচে রাখুন
এবং হেলমুটকে জামা দিন।

579
00:32:38,666 --> 00:32:41,291
শোন, নোডন,
এটি একটি ভাল ধারণা নয়, তাই ...

580
00:32:41,375 --> 00:32:43,833
গাগা এবং আমি, আমরা দুজনেই... তাই, সেখানে...

581
00:32:43,916 --> 00:32:45,250
এটা, ওহ, ভাল...

582
00:32:48,208 --> 00:32:50,041
সবকিছু ঠিক আছে, আমার প্রিয়.

583
00:32:52,541 --> 00:32:54,666
আজ তুমি দায়ী।

584
00:32:57,458 --> 00:32:59,541
জিগি, তুমি ব্যাকগ্রাউন্ডে থাকো।

585
00:33:00,708 --> 00:33:02,333
- দুঃখিত, প্রিয়তমা...
-কোন উপায় নেই!

586
00:33:02,416 --> 00:33:04,958
- অবশ্যই, আমি দুঃখিত.
-আপনি এটা বিশেষভাবে করেছেন।

587
00:33:05,041 --> 00:33:06,708
[বিরক্ত হয়ে কাতরাচ্ছে]

588
00:33:06,791 --> 00:33:09,291
[উরসুলা তার গলা পরিষ্কার করে]
মাফ করবেন? তাই…

589
00:33:09,958 --> 00:33:12,916
আমি অভিযোগ করতে চাই না,
কিন্তু আমি কুকুর প্রশিক্ষণ চেয়েছিলাম,

590
00:33:13,000 --> 00:33:15,916
এবং আমি যা পাই,
হাইকিং সহ একটি রিঙ্গেলপিজ।

591
00:33:16,833 --> 00:33:19,708
-[সাইমন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
- [উরসুলা] এই কুকুর কাজ করে না.

592
00:33:20,208 --> 00:33:22,625
ইতিবাচক শক্তি প্রবাহিত হতে দিন, Urschi.

593
00:33:23,125 --> 00:33:24,541
ভাল থাকুন <i>ডাগদা</i>।

594
00:33:24,625 --> 00:33:29,083
তোমার শত্রু বন্ধু হয়ে যায়,
আপনি যদি তার সাথে বন্ধুর মতো আচরণ করেন।

595
00:33:30,958 --> 00:33:34,541
আমি ভাগ্য কুকি জন্য বলতে হবে না
আড়াআড়ি মাধ্যমে trdge.

596
00:33:34,625 --> 00:33:37,000
আপনি আমার জন্য এটা হবে
ইমেইলের মাধ্যমে যোগাযোগ করতে পারেন

597
00:33:37,083 --> 00:33:39,708
অথবা হোয়াটসঅ্যাপ, এসএমএস,
আপনি সেল্টস যা পছন্দ করেন।

598
00:33:39,791 --> 00:33:41,000
স্ন্যাপচ্যাট।

599
00:33:41,833 --> 00:33:44,000
এটা শেষ পর্যন্ত কখন শুরু হয়?
কুকুর প্রশিক্ষণ?

600
00:33:45,291 --> 00:33:47,208
আমি কুকুরদের প্রশিক্ষণ দিই না।

601
00:33:47,958 --> 00:33:49,541
আমি মানুষকে প্রশিক্ষণ দিই।

602
00:33:50,916 --> 00:33:54,333
[ডাইনামিসচার নর্দার্ন-সোল-সং
অ্যারন ফ্রেজার দ্বারা "পেব্যাক"]

603
00:33:55,625 --> 00:33:57,541
[সঙ্গীত সংলাপকে ডুবিয়ে দেয়]

604
00:33:58,083 --> 00:33:59,000
[সাইমন] এখন আপনি.

605
00:34:07,291 --> 00:34:09,250
[শ্রবণাতীত]

606
00:34:22,833 --> 00:34:24,166
[টর্স্টেন ছাল]

607
00:34:26,875 --> 00:34:28,291
[রক্সি গর্জন]

608
00:34:28,958 --> 00:34:30,750
তাকে নামিয়ে দাও। তাকে নামিয়ে দাও।

609
00:34:35,083 --> 00:34:36,375
[গান শেষ]

610
00:34:37,333 --> 00:34:38,875
[সাইমন] যে উন্নত করা যেতে পারে.

611
00:34:38,958 --> 00:34:41,708
পরবর্তী কাজে
এটা বিশ্বাস সম্পর্কে.

612
00:34:46,541 --> 00:34:49,666
তাই... অনুগ্রহ করে লাইনগুলো আলগা করুন এবং, আহ,

613
00:34:49,750 --> 00:34:51,625
আপনার কুকুরকে জলের মধ্য দিয়ে নিয়ে যান।

614
00:34:52,125 --> 00:34:53,000
উম…

615
00:34:54,166 --> 00:34:55,208
-হেলমুট?
-হুম?

616
00:34:55,291 --> 00:34:59,250
অনুগ্রহ করে বন্ধ রাখুন, আমি মনে করি...
গাগার জন্য স্রোত একটু বেশি শক্তিশালী।

617
00:35:00,541 --> 00:35:03,875
হেলমি, তুমি গাগাকে মজা করছ।
পানি অনেক বেশি ঠান্ডা।

618
00:35:03,958 --> 00:35:05,750
এছাড়াও, সে কখনো সাঁতার কাটেনি।

619
00:35:07,833 --> 00:35:09,875
আপনি কি গাগাকে এই টাস্কে বিশ্বাস করেন?

620
00:35:13,041 --> 00:35:17,041
আমি জানি না, তাই, উহ...
আমি চাই না ওর কিছু হোক।

621
00:35:17,125 --> 00:35:18,875
আচ্ছা, আমি সেটাও চাই না।

622
00:35:18,958 --> 00:35:21,333
মানুষ! এখন তোমাকে চোদো
অবিলম্বে যে মত না.

623
00:35:21,416 --> 00:35:24,166
হ্যাঁ, সত্যিই, জিগি, এটাই যথেষ্ট।
গাগা ইতিমধ্যে তা করে।

624
00:35:24,916 --> 00:35:26,416
ঠিক হয়ে যাবে।

625
00:35:26,500 --> 00:35:28,750
তুমি তাদের চিকিৎসা করো
একটি সাধারণ কুকুরের মত।

626
00:35:29,250 --> 00:35:31,708
প্রযুক্তিগতভাবে, তিনি একটি কুকুর.

627
00:35:32,291 --> 00:35:34,750
এসো, গাগা।
আমরা দুজনেই এখন এটি পরিচালনা করতে পারি, আসুন।

628
00:35:34,833 --> 00:35:36,833
[হেলমুট তার জিহ্বা চাপে]

629
00:35:43,583 --> 00:35:47,416
[সাইমন] ঠিক আছে, হেলমুট।
আপনি দেখুন, একসাথে আমরা এটি করতে পারি।

630
00:35:50,083 --> 00:35:53,708
তাই, আমি এখন সেখানে যাচ্ছি,
এবং আপনি কি করছেন তা দেখতে পারেন।

631
00:35:54,291 --> 00:35:55,625
[Brenda squeaks]

632
00:36:01,333 --> 00:36:02,791
[সাইমন] দুর্দান্ত, উরচি।

633
00:36:05,458 --> 00:36:07,000
-এখন তুমি, ব্যাবস।
-ঠিক আছে।

634
00:36:07,500 --> 00:36:10,250
- [টর্স্টেন হুইন্স]
-আসুন, টর্স্টেন, আমরা এটা করতে পারি।

635
00:36:14,750 --> 00:36:16,416
উহু!

636
00:36:18,041 --> 00:36:20,708
- [টরস্টেন ছাল]
- [ব্যাবস] টর্স্টেন, আসুন! টর্স্টেন !

637
00:36:20,791 --> 00:36:22,375
টর্স্টেন ! না!

638
00:36:22,458 --> 00:36:24,333
- [টরস্টেন ছাল]
-এখানে আসো!

639
00:36:25,333 --> 00:36:26,583
[টর্স্টেন হাঁপাচ্ছে]

640
00:36:26,666 --> 00:36:28,916
- [টরস্টেন ছাল]
-[উরসুলা] আহ!

641
00:36:31,291 --> 00:36:32,833
ছিঃ।

642
00:36:33,708 --> 00:36:34,958
উর্শি !

643
00:36:35,041 --> 00:36:37,791
-হে আল্লাহ, সব ঠিক আছে তো?
-[উরসুলা কাঁদছে]

644
00:36:38,916 --> 00:36:40,416
আমি দুঃখিত

645
00:36:43,375 --> 00:36:45,250
আপনি কি জানেন, প্রিয় ব্যাবস?

646
00:36:46,625 --> 00:36:48,458
আমি ভেবেছিলাম এটা কুকুর, কিন্তু...

647
00:36:48,541 --> 00:36:51,416
এটা এখন আমার কাছে পরিষ্কার
টর্স্টেন এটা সাহায্য করতে পারে না.

648
00:36:51,958 --> 00:36:54,000
আপনি সমস্যা!

649
00:36:58,375 --> 00:37:00,291
[টর্স্টেন হাহাকার]

650
00:37:03,291 --> 00:37:04,416
[জিগি] আরে।

651
00:37:04,500 --> 00:37:06,541
-[সে কাঁদে]
-আরে তুমি।

652
00:37:07,041 --> 00:37:09,791
- সব ঠিক আছে।
- [রক্সি হাহাকার]

653
00:37:14,125 --> 00:37:16,166
রক্সির বিরুদ্ধে আপনার কী আছে?

654
00:37:16,708 --> 00:37:20,125
তুমি দেখো, সে একজন কাপুরুষ, মানুষ।
এমনকি জলে যেতে সাহস করবেন না।

655
00:37:27,416 --> 00:37:30,541
চিন্তা করবেন না, রক্সি।
আমরা হাকানের সাথে এটি পরিচালনা করব।

656
00:37:30,625 --> 00:37:32,833
[কালের সঙ্গীত]

657
00:37:32,916 --> 00:37:34,916
তুমি রক্সিকে বিশ্বাস করো না।

658
00:37:36,041 --> 00:37:37,958
সেজন্য সে তোমাকে বিশ্বাস করে না।

659
00:37:38,041 --> 00:37:40,208
[ড্রাইভিং, সেল্টিক-এর মতো সঙ্গীত]

660
00:37:52,500 --> 00:37:53,750
[সাইমন] এই নাও

661
00:37:57,000 --> 00:37:58,250
মম!

662
00:37:58,958 --> 00:38:00,416
এটা কি একটি জাদু ঔষধ?

663
00:38:00,500 --> 00:38:02,750
-না, এটা একটা স্যুপ।
-ম্যাজিক স্যুপ?

664
00:38:04,333 --> 00:38:06,125
একটি সেল্টিক স্যুপ।

665
00:38:10,083 --> 00:38:12,583
[ফিসফিস করে] এটা হলো পোশন স্যুপ।

666
00:38:12,666 --> 00:38:14,875
গতকালের মতই,
শুধু আজ সাঁতার কাটছে।

667
00:38:14,958 --> 00:38:16,250
[বাবস হাসে]

668
00:38:19,041 --> 00:38:20,416
[উরসুলা চুমুক দেয়]

669
00:38:21,833 --> 00:38:23,333
[সাইমন হুমস] <i>হুম…</i>

670
00:38:24,500 --> 00:38:25,833
<i>হুম…</i>

671
00:38:27,375 --> 00:38:31,708
[singt erhaben] <i>Natur, wir danken dir</i>

672
00:38:31,791 --> 00:38:35,041
<i>আমাদের প্রতি এত উদার হওয়ার জন্য</i>

673
00:38:35,125 --> 00:38:38,208
<i>খাদ্য সরবরাহ করুন</i>

674
00:38:38,708 --> 00:38:40,666
<i>আমরা সম্মান করি</i>

675
00:38:40,750 --> 00:38:42,916
<i>সম্মান</i>

676
00:38:43,000 --> 00:38:47,583
<i>এবং নিজেকে রক্ষা করুন...</i>

677
00:38:47,666 --> 00:38:50,125
আমি মনে করি
এটাও ক্ষমতার জায়গা।

678
00:38:51,208 --> 00:38:52,875
[সাইমন] লাস্ট এর euch schmecken.

679
00:38:54,208 --> 00:38:57,625
[রহস্যময়, টিজিং মিউজিক]

680
00:39:15,958 --> 00:39:17,166
[ব্রেন্ডা শুঁকে]

681
00:39:17,250 --> 00:39:18,958
[বিরক্ত] হুম!

682
00:39:19,041 --> 00:39:21,583
ইয়াক, এটা খুবই জঘন্য।

683
00:39:22,625 --> 00:39:26,166
বাহ, মাঝে মাঝে এমন মনে হয়
যেমন আপনি ব্রেন্ডাকে মোটেও পছন্দ করেন না।

684
00:39:26,250 --> 00:39:29,833
এর সাথে ব্রেন্ডার কোন সম্পর্ক নেই।
আমি সাধারণভাবে কুকুর পছন্দ করি না।

685
00:39:30,416 --> 00:39:31,583
কি?

686
00:39:32,083 --> 00:39:35,500
যে আপনি কুকুর সম্পর্কে কিছুই জানেন না,
পরিষ্কার ছিল, কিন্তু যে সন্ত্রস্ত.

687
00:39:37,666 --> 00:39:39,333
ব্রেন্ডা আমার কুকুর নয়।

688
00:39:44,583 --> 00:39:46,458
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। [বিব্রত হেসে]

689
00:39:46,958 --> 00:39:48,291
এখন একটু অপেক্ষা করুন।

690
00:39:49,375 --> 00:39:50,541
ব্যাপারটা এই।

691
00:39:51,833 --> 00:39:54,208
আমার খুব প্রিয় একজন বন্ধু আছে যে...

692
00:39:54,291 --> 00:39:57,250
... মারাত্মকভাবে অক্ষম এবং খুব একা।

693
00:39:57,333 --> 00:40:01,416
আমরা বন্ধুদের দল হিসাবে একত্রিত হয়েছি,
তাই সে আর একা নয়।

694
00:40:02,041 --> 00:40:05,375
কিন্তু তারপর এটা পরিণত
যে ব্রেন্ডা ভয়ংকরভাবে অসভ্য।

695
00:40:05,458 --> 00:40:08,958
এবং… হ্যাঁ, আমি রাজি হয়েছি

696
00:40:09,041 --> 00:40:10,916
নোডনে ব্রেন্ডাকে প্রশিক্ষণ দেওয়া।

697
00:40:13,083 --> 00:40:16,458
মাঝে মাঝে ত্যাগ স্বীকার করতে হয়
অন্যদের সাহায্য করতে।

698
00:40:16,541 --> 00:40:19,250
এবং আমি যে কোন সময় এটা করতে প্রস্তুত.

699
00:40:19,333 --> 00:40:21,125
[দীর্ঘশ্বাস]

700
00:40:21,208 --> 00:40:24,791
ওয়েল, যে আপনি খুব মিষ্টি.

701
00:40:25,583 --> 00:40:26,583
[উরসুলা] আপনাকে ধন্যবাদ, ব্যাবস।

702
00:40:26,666 --> 00:40:29,250
তোমারও সেটা হবে
বন্ধুর জন্য করা।

703
00:40:29,333 --> 00:40:30,458
যে কোন ক্ষেত্রে।

704
00:40:33,083 --> 00:40:35,708
ঠিক আছে।
আমরা এখন প্রশিক্ষণ চালিয়ে যাব।

705
00:40:35,791 --> 00:40:39,250
উম, নোডন?
Babs আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন আছে.

706
00:40:39,833 --> 00:40:41,125
ওহ, না।

707
00:40:41,875 --> 00:40:43,625
-কোন?
-হুম…

708
00:40:43,708 --> 00:40:45,250
ঠিক আছে। উম…

709
00:40:46,125 --> 00:40:49,000
তাই, আহ… আজ রাতে হ্যাঁ
যেমন একটি বিনোদন প্রোগ্রাম

710
00:40:49,083 --> 00:40:50,958
টাইরোলিয়ান মিউজিক সহ...

711
00:40:51,041 --> 00:40:53,625
আহ হ্যাঁ, দয়া করে আপনার কুকুরগুলিকে আপনার সাথে নিয়ে আসুন।

712
00:40:53,708 --> 00:40:55,500
এটা তাদের জন্য আরেকটি ব্যায়াম।

713
00:40:56,458 --> 00:40:59,708
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
আমি, আহ, জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম ...

714
00:40:59,791 --> 00:41:03,000
তাই, আমরা সবাই জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম, উম...

715
00:41:03,625 --> 00:41:04,791
আপনিও আসছেন?

716
00:41:05,375 --> 00:41:07,875
না, ব্যাবস।
অনুষ্ঠানটি অতিথিদের জন্য।

717
00:41:08,833 --> 00:41:11,416
আমার পৃথিবী শান্তি,
প্রকৃতি, পাহাড়।

718
00:41:13,000 --> 00:41:17,166
উম, হাকান, তুমি আজ রাতে পারবে
এছাড়াও গ্রুপে যোগদান করেন?

719
00:41:17,875 --> 00:41:20,916
-এটা আমার ব্যাপার না।
- এটা প্রশিক্ষণের অংশ।

720
00:41:22,125 --> 00:41:25,708
আমি আমার স্ত্রীকে কথা দিয়েছিলাম
এখানে অংশ নিতে, কিন্তু yodeling সন্ধ্যা ছাড়া.

721
00:41:27,833 --> 00:41:29,833
তবে এটি প্রশিক্ষণের অংশ।

722
00:41:31,625 --> 00:41:33,875
মধুরতা। আসুন, হ্যাঁ।

723
00:41:36,000 --> 00:41:39,041
এছাড়াও আজ রাতে প্রযোজ্য:
হেলমুট, গাগার জন্য আপনি দায়ী।

724
00:41:39,125 --> 00:41:40,583
হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ।

725
00:41:41,291 --> 00:41:43,500
[ঘর থেকে ঐতিহ্যবাহী zither সঙ্গীত]

726
00:41:57,750 --> 00:42:00,041
[জিথার মিউজিকের উপর চাপানো টিজিং মিউজিক]

727
00:42:15,541 --> 00:42:17,541
[জিগি, স্নেহের সাথে] হুম... হুম।

728
00:42:21,083 --> 00:42:23,708
[ব্যাবস হামস টু দ্য জিথার মিউজিক]

729
00:42:25,416 --> 00:42:27,125
[জিথার মিউজিক ম্লান হয়ে যায়]

730
00:42:27,208 --> 00:42:30,375
[রহস্যময় সঙ্গীত]

731
00:42:39,500 --> 00:42:40,708
[টোকা]

732
00:43:16,875 --> 00:43:18,875
[সঙ্গীত বাড়ে]

733
00:43:20,833 --> 00:43:22,458
[দরজা ফাটল]

734
00:43:27,125 --> 00:43:28,750
<i>আপনার কি নিজের একটি কুকুর আছে?</i>

735
00:43:28,833 --> 00:43:33,041
<i>ঈশ্বরের জন্য। আমি বরং মরতে চাই,</i>
<i>এমন একটি প্রাণী আমার বাড়িতে আনার চেয়ে</i>

736
00:43:33,125 --> 00:43:36,375
<i>কিন্তু অনেকের জন্য, তাদের কুকুর হল</i>
<i>সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সামাজিক অংশীদার।</i>

737
00:43:36,458 --> 00:43:39,708
<i>তাই যদি কোন সময়ে একটি কুকুর</i>
<i>আমার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সামাজিক অংশীদার,</i>

738
00:43:39,791 --> 00:43:41,416
<i>তারপর আমি নিজেই বল দেব।</i>

739
00:43:41,500 --> 00:43:43,375
<i>-</i>[টিভিতে উরসুলা হাসছে]
-[হেইডির গর্জন]

740
00:43:43,458 --> 00:43:46,000
[পাশে উরসুলা]
আমি 36 ঘন্টা যাব না!

741
00:43:46,083 --> 00:43:49,916
[ফোনে মামলা] <i>আপনি মনোযোগ দিন</i>
<i>কোর্সে, তারপর আমরা দেখব কি হয়।</i>

742
00:43:50,000 --> 00:43:53,250
[উরসুলা] কোর্সে মনোনিবেশ করবেন?
আপনি কি জানেন এখানে কি ঘটছে?

743
00:43:53,333 --> 00:43:55,125
আপনার কোন ধারণা নেই।

744
00:43:55,208 --> 00:43:57,416
[স্যু] <i>এখন এটি দিয়ে যান।</i>
<i>আপনি এটা করতে পারেন।</i>

745
00:43:57,500 --> 00:44:00,000
নতুন কিছু আছে, স্যু?
আমার কি জানা উচিত?

746
00:44:00,083 --> 00:44:03,333
[স্যু] <i>তাদের পা ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে</i>
<i>এবং একজন প্রতিস্থাপন প্রার্থীর বিষয়ে পরামর্শ দিন।</i>

747
00:44:03,416 --> 00:44:05,166
কি? WHO?

748
00:44:05,250 --> 00:44:06,708
[স্যু] <i>মার্টিন উইডেনহুবার।</i>

749
00:44:07,250 --> 00:44:10,666
কি? সে টাকা চুরি করেছে
এবং মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালায়।

750
00:44:10,750 --> 00:44:11,666
[ইংরেজি] <i>তাহলে কি?</i>

751
00:44:11,750 --> 00:44:15,125
<i>তার ড্রাইভিং লাইসেন্স অনেক আগে থেকেই আছে,</i>
<i>এবং তিনি ক্ষমা চেয়েছেন৷</i>৷

752
00:44:15,208 --> 00:44:17,083
কিন্তু এটা অযৌক্তিক.

753
00:44:17,166 --> 00:44:18,708
লোকটা সব করতে পারে

754
00:44:18,791 --> 00:44:21,875
এবং আমি জানালা থেকে দূরে,
কারণ আমি কুকুর পছন্দ করি না?

755
00:44:21,958 --> 00:44:24,083
-[স্যু] <i>উরসুলা, প্লিজ।</i>
-কিছু না "প্লিজ"...

756
00:44:25,541 --> 00:44:27,708
[টেলিফোন কথোপকথন শোনা যায় না]

757
00:44:34,750 --> 00:44:38,250
[স্যু] <i>আমরা পরিকল্পনায় অটল আছি।</i>
<i>"লাইভ অন বুধবার" এর তারিখ সেট করা হয়েছে৷</i>৷

758
00:44:38,333 --> 00:44:39,166
হ্যাঁ, ভালো।

759
00:44:39,250 --> 00:44:41,041
[স্যু হ্যাং আপ]

760
00:44:41,125 --> 00:44:42,625
[ফোনের বীপ]

761
00:44:42,708 --> 00:44:44,083
[একটি গভীর শ্বাস নেয় এবং শ্বাস ছাড়ে]

762
00:44:49,208 --> 00:44:51,125
[Simon, ohne Akzent] tun Sie hier ছিল?

763
00:44:51,208 --> 00:44:52,166
আমি, উম...

764
00:44:52,250 --> 00:44:54,500
Gibt es einen Grund, warum Sie hier sind?

765
00:44:55,708 --> 00:44:56,541
তুমি কে?

766
00:44:56,625 --> 00:45:00,250
সাইমন রিসিঞ্জার, সরাইখানার মালিক।

767
00:45:00,333 --> 00:45:02,833
আহ, এটা খুব মানানসই.

768
00:45:02,916 --> 00:45:05,541
আপনার বন এবং তৃণভূমি এলফ
আমাদের সেল ফোন কেড়ে নিয়েছে।

769
00:45:05,625 --> 00:45:06,916
এটা মোটেও কাজ করে না।

770
00:45:07,000 --> 00:45:09,875
আমি দুঃখিত,
কিন্তু যদি এখানে নোডনের একটি গ্রুপ থাকে,

771
00:45:10,583 --> 00:45:12,000
তিনি নিয়ম সেট করেন।

772
00:45:12,083 --> 00:45:14,458
-দুর্ভাগ্যবশত আমি এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারি না.
-তার মানে কি?

773
00:45:14,541 --> 00:45:17,500
এটা সঙ্গে শর্ত আসা.
এখন দয়া করে যান।

774
00:45:18,583 --> 00:45:20,416
আপনি আমার আইনজীবীর কাছ থেকে শুনবেন।

775
00:45:20,500 --> 00:45:22,458
আমি আপনাকে সুপারিশ করতে পারে না.

776
00:45:23,458 --> 00:45:24,375
মানানসই।

777
00:45:24,875 --> 00:45:27,750
আমি আপনাকে অতিথি হিসাবে স্বাগত জানাতে পারি
এছাড়াও এটা সুপারিশ করবেন না.

778
00:45:27,833 --> 00:45:31,250
তাপসী ভাল্লুক, দেখো,
আপনি সুন্দর সঙ্গীত উপভোগ করা উচিত.

779
00:45:31,333 --> 00:45:33,875
টর্স্টেন, চলো, জায়গা করে দাও।

780
00:45:34,708 --> 00:45:36,041
টর্স্টেন, জায়গা করে দাও।

781
00:45:36,125 --> 00:45:37,125
[টর্স্টেন চিৎকার করে]

782
00:45:37,708 --> 00:45:40,583
আচ্ছা, দেখো, ঠিক তোমার বন্ধু গাগার মতো।

783
00:45:42,416 --> 00:45:43,375
হেলমুট?

784
00:45:43,458 --> 00:45:44,750
গাগা চলে গেছে।

785
00:45:45,875 --> 00:45:46,958
জিগি !

786
00:45:48,791 --> 00:45:50,958
হ্যাঁ, তাই আপনি গাগার যত্ন নেন কিভাবে.

787
00:45:51,041 --> 00:45:54,416
যে কেউ তাদের চুরি করতে পারে.
গাগা মেঝেতে নেই।

788
00:45:54,500 --> 00:45:56,500
যে আপত্তিকর!

789
00:45:56,583 --> 00:45:58,875
আপনার কি খুব বেশি আছে?
আপনার সুগন্ধি মোমবাতি sniffed?

790
00:45:58,958 --> 00:46:01,416
আরাম করুন।
নাকি আপনার পরিকল্পনার অংশ?

791
00:46:01,500 --> 00:46:05,000
-কি ধরনের পরিকল্পনা?
-তুমি আমার কাছ থেকে গাগা চুরি করতে চাও!

792
00:46:05,083 --> 00:46:07,625
আমি চাই,
তার আমাকে কামড়ানো বন্ধ করার জন্য।

793
00:46:07,708 --> 00:46:09,625
-তাই আমরা এখানে এসেছি।
-এটা যথেষ্ট!

794
00:46:09,708 --> 00:46:12,166
তর্ক করা বন্ধ করুন, আমি এটা নিতে পারি...

795
00:46:14,416 --> 00:46:15,833
[রক্সি ছাল]

796
00:46:18,666 --> 00:46:22,500
এটা সত্য হতে পারে না.
আপনি এখানে কি ধরনের বোকা গরু?

797
00:46:24,125 --> 00:46:25,375
উহ!

798
00:46:26,625 --> 00:46:29,333
স্বর্গ, প্রভু, আবার যজ্ঞ!

799
00:46:29,416 --> 00:46:32,916
তোমার কুকুর আছে
মোটেও নিয়ন্ত্রণে নেই!

800
00:46:33,000 --> 00:46:35,500
আর এখন তুমিও কাঁদছো। ডিপার্ট।

801
00:46:35,583 --> 00:46:37,291
তার উপর পরীক্ষা যান.

802
00:46:38,541 --> 00:46:40,000
কি গন্ডগোল!

803
00:46:40,708 --> 00:46:42,250
[রক্সি ঘেউ ঘেউ করতে থাকে]

804
00:46:42,333 --> 00:46:44,458
দুঃখিত ব্যাবস,
আমাকে কুকুরটিকে বের করতে হবে।

805
00:46:44,541 --> 00:46:45,833
[রক্সি গর্জন]

806
00:46:48,333 --> 00:46:50,083
[বাচ্চা কাঁদছে]

807
00:46:51,500 --> 00:46:53,541
আপনি কি সম্পূর্ণরূপে পাগল হয়ে গেছেন?

808
00:46:54,041 --> 00:46:57,250
আমি চেক আউট করছি! গুস্টল আমাকে চায়
সোজা গ্রামে যাও।

809
00:46:57,333 --> 00:46:58,333
[বালতি ঝনঝন শব্দ]

810
00:46:58,416 --> 00:47:01,375
গুস্টল কাউকে কোথাও চালায় না!

811
00:47:01,458 --> 00:47:03,833
প্রস্থানের দিন পরশু।

812
00:47:03,916 --> 00:47:06,500
[বাবস জোরে কাঁদে]

813
00:47:07,083 --> 00:47:08,500
কি হচ্ছে?

814
00:47:11,500 --> 00:47:12,958
তারা টর্স্টেনকে আমার কাছ থেকে নিয়ে যাচ্ছে।

815
00:47:13,041 --> 00:47:16,916
এটাই ছিল আমাদের শেষ সুযোগ,
এবং আমরা এটা জগাখিচুড়ি.

816
00:47:17,000 --> 00:47:19,541
না, না। সবকিছু ঠিক আছে, এখানে আসুন।

817
00:47:20,041 --> 00:47:22,375
[কাঁদন]
আমরা সব ভুল করেছি...

818
00:47:22,458 --> 00:47:26,250
আপনি শুধু এটা কারণে ঈর্ষান্বিত হয়
গাগা এবং আমার সাথে আজ খুব ভাল গিয়েছিল।

819
00:47:26,333 --> 00:47:27,541
ওহ! উহ!

820
00:47:27,625 --> 00:47:29,416
- [গাগা গর্জন]
- আপনাকে ঠিক পরিবেশন করে।

821
00:47:32,958 --> 00:47:35,625
- [বাবস কাদঁছে]
-তাহলে এখন তুমি শান্ত হও।

822
00:47:40,375 --> 00:47:43,333
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, তারা তাকে আপনার কাছ থেকে কেড়ে নিচ্ছে?
"তারা" কে?

823
00:47:43,416 --> 00:47:45,000
ভেটেরিনারি অফিস থেকে এক.

824
00:47:45,500 --> 00:47:47,875
আমি প্রমাণ করি না
যে আমি টর্স্টেনকে নিয়ন্ত্রণে রেখেছি,

825
00:47:47,958 --> 00:47:49,708
তাহলে আমি তাকে রাখতে পারব না।

826
00:47:50,375 --> 00:47:53,000
-শুধু বলুন এটা এমনই।
- এটা পরীক্ষা করা হচ্ছে।

827
00:47:53,666 --> 00:47:55,833
টর্স্টেনকে চরিত্রের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হয়।

828
00:47:55,916 --> 00:47:58,625
আমাকে কুকুরের লাইসেন্স পাস করতে হবে।

829
00:47:58,708 --> 00:48:02,041
যে... এটা একটা বিপদ বলে মনে করা হয়
সাধারণ জনগণের জন্য।

830
00:48:03,875 --> 00:48:06,000
হ্যাঁ, অবশ্যই এটি একটি সমস্যা।

831
00:48:08,333 --> 00:48:12,458
আমি মনে করি এটা সময়
আপনি টর্স্টেনের সাথে অন্যভাবে কথা বলুন, ব্যাবস।

832
00:48:13,208 --> 00:48:15,375
<i>আপনি </i>বস।

833
00:48:16,541 --> 00:48:18,250
তাকে দেখান যে তাকে সবকিছু করার অনুমতি নেই।

834
00:48:18,333 --> 00:48:22,125
কিন্তু... এটা কি?
যদি সে আমাকে আর পছন্দ না করে?

835
00:48:26,458 --> 00:48:29,333
ওয়েল, সাইমন, এটা এভাবে চলতে পারে না.

836
00:48:29,958 --> 00:48:33,166
বিশৃঙ্খল মানুষ যারা দাঙ্গা করে
তারা আমার সুবিধা ধ্বংস করছে।

837
00:48:33,250 --> 00:48:35,583
তারা সবকিছু করে।
দয়া করে তাকে বাড়িতে পাঠান।

838
00:48:35,666 --> 00:48:39,041
[উচ্চারণ ছাড়াই] আমি কুকুরের সাথে তা করতে পারি
এটা করবেন না তারা এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারে না.

839
00:48:39,541 --> 00:48:42,333
-মানুষই সমস্যা।
-হ্যাঁ, এটা পরিষ্কার।

840
00:48:42,958 --> 00:48:45,166
কিন্তু কিছু লোককে সাহায্য করা যায় না।

841
00:48:45,250 --> 00:48:48,166
বিশেষ করে একদিনে নয়।
তোমার কাছে শুধু কাল আছে।

842
00:48:48,250 --> 00:48:49,333
আমি জানি।

843
00:48:50,208 --> 00:48:54,208
সেজন্য আমাকে কিছু একটা ভাবতে হবে।
যাতে তারা অবশেষে জেগে ওঠে এবং বুঝতে পারে।

844
00:49:03,083 --> 00:49:04,208
এটা কি?

845
00:49:04,750 --> 00:49:06,666
উহ, মুড স্টেবিলাইজার।

846
00:49:07,708 --> 00:49:09,791
এটাও আমার জরুরী প্রয়োজন। দৈনিক।

847
00:49:10,791 --> 00:49:11,625
হুম?

848
00:49:11,708 --> 00:49:12,791
[উরসুলা নিঃশব্দে হাসে]

849
00:49:12,875 --> 00:49:13,916
না, ধন্যবাদ।

850
00:49:14,875 --> 00:49:16,791
তুমি জানো, আমি ছিলাম, উম,

851
00:49:16,875 --> 00:49:19,625
একটি ক্লিনিকে অনেক দিন ধরে কারণ আমি...

852
00:49:20,291 --> 00:49:22,125
…মনস্তাত্ত্বিক সমস্যা ছিল।

853
00:49:22,208 --> 00:49:24,750
বা আসলে এখনও আছে. [নার্ভাস করে হাসে]

854
00:49:24,833 --> 00:49:28,750
ডাক্তাররা আমাকে কয়েকটি টুল দিয়েছিলেন
কীভাবে জীবনকে আরও ভালভাবে মোকাবেলা করা যায়।

855
00:49:28,833 --> 00:49:31,875
তাদের একজন ছিলেন
আমি একটি কুকুর পেতে চাই কারণ...

856
00:49:31,958 --> 00:49:33,833
যখন তুমি কুকুরকে আলিঙ্গন কর,

857
00:49:33,916 --> 00:49:36,833
তারপর শরীর ঢেলে দেয়
প্রচুর অনুভূতি-ভাল হরমোন।

858
00:49:37,583 --> 00:49:41,416
টরস্টেন এখন সহজ
আমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।

859
00:49:41,500 --> 00:49:42,375
কুকুর।

860
00:49:43,916 --> 00:49:45,208
টরস্টেন একটি কুকুর।

861
00:49:46,916 --> 00:49:47,750
হ্যাঁ।

862
00:49:49,083 --> 00:49:51,083
কিন্তু আমার জন্য
সে যে কোন মানুষের চেয়ে ভালো।

863
00:49:51,166 --> 00:49:53,583
[আবেগজনক পিয়ানো সঙ্গীত]

864
00:49:56,166 --> 00:49:58,416
বলতে গেলে, তিনি আপনার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ...

865
00:49:59,500 --> 00:50:00,500
…সামাজিক অংশীদার?

866
00:50:01,666 --> 00:50:03,375
হুবহু। [হাসি]

867
00:50:04,416 --> 00:50:05,708
ভাল করা.

868
00:50:10,208 --> 00:50:11,208
[চুম্বনের শব্দ]

869
00:50:20,541 --> 00:50:22,541
[আবেগ সঙ্গীত চলতে থাকে]

870
00:50:30,458 --> 00:50:32,458
[সঙ্গীত থামে]

871
00:50:40,625 --> 00:50:42,125
[তিনি একটি গভীর শ্বাস নেন]

872
00:50:42,208 --> 00:50:43,791
[রক্সি চিৎকার করে]

873
00:50:44,500 --> 00:50:46,833
[তিনি গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

874
00:50:50,500 --> 00:50:52,333
[হেলমুট] জিগি, শিশুসুলভ হবেন না।

875
00:50:52,416 --> 00:50:54,625
[জিগি] গাগা এবং আমি
অস্থির হতে চাই

876
00:50:54,708 --> 00:50:57,000
- [হেলমুট] জিগি, তুমি বুড়ো কুত্তা!
-[হাকান] আরে!

877
00:50:58,500 --> 00:51:00,375
-ওহ...
-[জিগি] কি বললে?

878
00:51:00,458 --> 00:51:03,041
-দুঃখিত, এটা ছিল… একটু জোরে, তাই না?
-ওটা কি ছিল?

879
00:51:03,916 --> 00:51:06,833
তো, ওহ... আমার স্বামী, যিনি...

880
00:51:07,666 --> 00:51:10,416
তিনি, আহ, আমাকে লক আউট. আমি, হুম...

881
00:51:10,500 --> 00:51:12,875
-আর এখন?
-হ্যাঁ, এখন, আহ...

882
00:51:13,750 --> 00:51:16,875
এখন যে বোকা. তাই,
আমি সত্যিই জানি না এখন কোথায় যেতে হবে.

883
00:51:16,958 --> 00:51:18,416
হুম। আচ্ছা...

884
00:51:19,875 --> 00:51:21,958
আচ্ছা, ভিতরে আয়, আমার একটা সোফা আছে।

885
00:51:22,041 --> 00:51:23,916
হ্যাঁ, ভাল... [গলা পরিষ্কার করে]

886
00:51:24,000 --> 00:51:26,125
এটা সত্যিই চমৎকার, কিন্তু আমি...

887
00:51:27,000 --> 00:51:30,666
না, ওটা... আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।
তাই, ঠিক আছে... না ধন্যবাদ. উম…

888
00:51:30,750 --> 00:51:33,333
-তুমি কি আমাকে ভয় পাচ্ছ?
-ভয়? আমি?

889
00:51:34,375 --> 00:51:36,416
না। কিভাবে এলো? না.

890
00:51:37,125 --> 00:51:38,083
মজার.

891
00:51:40,416 --> 00:51:42,375
বেশিরভাগ মানুষ আমাকে ভয় পায়।

892
00:51:43,083 --> 00:51:44,666
এমনকি ঘটনাস্থল থেকে যারা.

893
00:51:45,458 --> 00:51:48,791
মাদক, ডাকাতি, মানব পাচার।

894
00:51:48,875 --> 00:51:51,166
[টান পারকাশন]

895
00:51:52,000 --> 00:51:56,125
আরে, চল।
আমি শুধু মজা করছি, আমি একজন পুলিশ অফিসার।

896
00:51:57,250 --> 00:51:59,666
-আপনি কি পুলিশ অফিসার?
-হ্যাঁ।

897
00:52:04,625 --> 00:52:06,333
ওহ, এটাই...

898
00:52:06,416 --> 00:52:10,125
এটা... এটা পাগল.
Das hätte ich jetzt nicht gedacht, এছাড়াও…

899
00:52:10,208 --> 00:52:11,958
- [হেলমুট জোরে হাসে]
-হ্যাঁ।

900
00:52:12,958 --> 00:52:16,041
এটাই...
তাহলে রক্সি পুলিশের কুকুর নাকি?

901
00:52:16,708 --> 00:52:17,583
অবসরপ্রাপ্ত।

902
00:52:17,666 --> 00:52:20,833
Nein, das glaub ich jetzt nicht. সত্যিই?

903
00:52:20,916 --> 00:52:23,500
-আমাদের কিছু চিকিৎসা করা উচিত, তাই না? আমার সাথে এসো।
- হ্যাঁ, অবশ্যই...

904
00:52:24,083 --> 00:52:26,958
হ্যাঁ, আমাকে বলুন, আছে
মোটেও না, তাই... [হাসি]

905
00:52:27,041 --> 00:52:30,125
তাই… তাই আমার আছে
সত্যিই প্রত্যাশিত নয়। এটাই...

906
00:52:30,208 --> 00:52:32,625
[আশাবাদী, সেল্টিক-এর মতো সঙ্গীত]

907
00:52:36,875 --> 00:52:39,750
[Ursula] What Miraculix
সম্ভবত আজকের জন্য চিন্তা?

908
00:52:39,833 --> 00:52:41,666
এটা ঠিক তার নাম নয়।

909
00:52:41,750 --> 00:52:44,583
আচ্ছা, আপনি ইতিমধ্যে লক্ষ্য করেছেন
তার জাদুর ওষুধ কি?

910
00:52:44,666 --> 00:52:46,708
-[উরসুলা হাসে]
-একটু, তাই না?

911
00:52:47,291 --> 00:52:49,208
Babs, সত্যিই.

912
00:52:49,291 --> 00:52:52,000
কেউ মারা গেছে
বা আপনি এত ভালো মেজাজে কেন?

913
00:52:52,750 --> 00:52:54,083
[উরসুলা] হুম!

914
00:52:54,166 --> 00:52:56,833
আঘাত একটু ব্যাথা করে।

915
00:52:58,458 --> 00:52:59,958
[Ziggy] তাই, ভাল ঘুমিয়েছেন?

916
00:53:00,708 --> 00:53:02,291
তারপরও জান্নাতে কষ্ট?

917
00:53:02,875 --> 00:53:04,875
হ্যাঁ, আমরা তর্ক করেছি, অন্য কিছু নয়।

918
00:53:04,958 --> 00:53:06,916
তর্ক করলো, তোমরা দুজন? ওহ কি.

919
00:53:07,791 --> 00:53:11,708
আচ্ছা, ভদ্রলোক,
Gustl যাও গাড়িতে ওঠে.

920
00:53:11,791 --> 00:53:14,166
এবং সঠিক আচরণ করুন।

921
00:53:14,250 --> 00:53:15,958
আমরা কি নোডনের কুঁড়েঘরে যাব?

922
00:53:16,041 --> 00:53:18,416
[অন্বেষণ] অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।
তখন দেখবেন।

923
00:53:22,041 --> 00:53:23,333
-আসে।
- [রক্সি ছাল]

924
00:53:25,750 --> 00:53:27,916
[কৌতুকপূর্ণ, সেল্টিক মত সঙ্গীত]

925
00:53:34,916 --> 00:53:36,750
আরে! আরে!

926
00:53:37,625 --> 00:53:40,375
[সাইমন] ওরা আসছে, হেইডি।
আমাদের শেষ সুযোগ।

927
00:53:47,333 --> 00:53:49,125
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

928
00:53:52,500 --> 00:53:54,166
তিনি প্রতিদিন কম পরেন।

929
00:53:54,250 --> 00:53:56,583
আর একদিন,
এবং আমরা তাকে নগ্ন দেখি।

930
00:53:56,666 --> 00:53:58,958
-আচ্ছা, আমি এর জন্য থাকব।
-ওহ, জিগি!

931
00:53:59,041 --> 00:54:03,875
[নর্ডিক অ্যাকসেন্ট] এতে স্বাগতম
সেল্টদের পবিত্র স্থান, প্রিয় <i>দাগদাস</i>।

932
00:54:05,750 --> 00:54:07,750
এটি সত্যের তাঁবু।

933
00:54:08,875 --> 00:54:12,208
অনেক আচার এবং অনুষ্ঠান
এখানে স্থান নিয়েছে।

934
00:54:12,708 --> 00:54:15,791
তারা একটি প্রভাব অব্যাহত এবং এখনও লক্ষণীয়.

935
00:54:16,791 --> 00:54:18,208
-বাবস।
- [বাবস চমকে ওঠে]

936
00:54:18,291 --> 00:54:19,500
[সাইমন] আমার কাছে এসো।

937
00:54:25,250 --> 00:54:26,833
জীবনের গাছ হোক,

938
00:54:28,083 --> 00:54:29,250
তার ক্ষমতা...

939
00:54:30,333 --> 00:54:32,958
[অতীন্দ্রিয় সঙ্গীত]

940
00:54:33,041 --> 00:54:34,750
এবং তার প্রজ্ঞা...

941
00:54:36,000 --> 00:54:37,208
...আপনার সাথে থাকুন

942
00:54:41,083 --> 00:54:42,375
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

943
00:54:46,000 --> 00:54:46,875
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]

944
00:54:46,958 --> 00:54:48,958
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]

945
00:54:52,333 --> 00:54:56,125
[সাইমন গেয়েছেন, কাল্পনিক ভাষা]
<i>কুমারের সাথে এনটাইতেসো</i>

946
00:54:57,291 --> 00:55:01,666
<i>টেইসলস শোনাটা ওইন সিনাপা</i>

947
00:55:02,416 --> 00:55:05,541
<i>ফাউমাদের কুইতে আকা</i>

948
00:55:05,625 --> 00:55:08,958
[ফিসফিস করে] আমি আশা করি
তার বীমা তাঁবুর আগুন কভার করে।

949
00:55:09,041 --> 00:55:13,416
আপনার কুকুর আপনার আত্মার আয়না.

950
00:55:14,083 --> 00:55:16,583
সবকিছু যা আপনাকে ভিতরে নিয়ে যায়,

951
00:55:16,666 --> 00:55:20,041
তারা এটি অনুভব করে এবং প্রতিফলিত করে।

952
00:55:21,041 --> 00:55:22,833
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধাপ হল

953
00:55:23,416 --> 00:55:25,708
এই জিনিস চিনতে

954
00:55:25,791 --> 00:55:28,208
এবং পরিবর্তনের জন্য কাজ করুন।

955
00:55:31,541 --> 00:55:33,291
এই সুযোগের সদ্ব্যবহার করুন।

956
00:55:34,291 --> 00:55:36,750
আপনার জন্য, তবে সর্বোপরি…

957
00:55:37,958 --> 00:55:39,500
...আপনার কুকুরের জন্য।

958
00:55:50,250 --> 00:55:51,208
ব্যাবস।

959
00:55:52,250 --> 00:55:54,916
আমাকে বল,
গত রাতে কি ঘটেছে.

960
00:55:55,000 --> 00:55:58,291
যখন এটি ঘটেছিল তখন আপনি কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন?
জিগি আর হেলমুটের মধ্যে তর্ক হয়েছিল?

961
00:56:00,250 --> 00:56:03,000
আমি এটা করতে পারি
সামলাও না, আমি...

962
00:56:04,083 --> 00:56:06,041
...তর্কের সময় নার্ভাস হন।

963
00:56:06,125 --> 00:56:07,583
[সাইমন] এবং টর্স্টেন?

964
00:56:09,041 --> 00:56:11,875
-ও নার্ভাস হয়ে গেল।
-আপনি কি সেখানে সংযোগ দেখতে পাচ্ছেন?

965
00:56:12,666 --> 00:56:13,791
[দীর্ঘশ্বাস]

966
00:56:14,458 --> 00:56:16,041
এটা আমার দোষ.

967
00:56:17,750 --> 00:56:20,500
- এটা আমার দোষ।
-[ইমোটিভ পিয়ানো মিউজিক]

968
00:56:20,583 --> 00:56:22,791
আমি ভুল করেছি।

969
00:56:22,875 --> 00:56:25,916
-[সে কাঁদছে]
-[টরস্টেন হাঁপাচ্ছে এবং হাহাকার করছে]

970
00:56:28,833 --> 00:56:30,958
[রক্সি গর্জন]

971
00:56:31,041 --> 00:56:32,083
[ব্রেন্ডা চিৎকার করে]

972
00:56:32,166 --> 00:56:34,291
[সাইমন] যখন আপনি শান্তি এবং শক্তি পাবেন,

973
00:56:35,291 --> 00:56:37,166
টর্স্টেনও শান্ত হয়ে যায়।

974
00:56:38,583 --> 00:56:41,083
ব্যাবস, কি তোমাকে অস্থির করছে?

975
00:56:41,750 --> 00:56:43,375
আপনি কি ভয় পান?

976
00:56:43,458 --> 00:56:46,625
আমি ভুল কিছু বলতে ভয় পাই,

977
00:56:46,708 --> 00:56:48,958
এবং আপনি তারপর আমি
হঠাৎ করে আর ভালো লাগে না।

978
00:56:50,666 --> 00:56:54,500
বেশিরভাগ মানুষ আমাকে পছন্দ করে না।
আমি জানি না কেন

979
00:56:54,583 --> 00:56:56,541
কিন্তু টর্স্টেনের ক্ষেত্রে ব্যাপারটা ভিন্ন।

980
00:56:57,041 --> 00:57:00,958
টর্স্টেন সবসময় আমার কাছে ভালো লাগে।
আমি যেমন আছি সে আমাকে পছন্দ করে বলে মনে হচ্ছে।

981
00:57:01,750 --> 00:57:04,833
এতে তার কোনো সমস্যা নেই
যে আমাকে ওষুধ খেতে হবে।

982
00:57:05,375 --> 00:57:07,750
তিনিই একমাত্র
যে আমাকে কখনো বিচার করেনি।

983
00:57:08,791 --> 00:57:10,666
ব্যাবস, আমরা আপনাকে বিচার করি না।

984
00:57:11,250 --> 00:57:14,791
আপনি যদি ভাল হয়
আপনি কি ওষুধ পেয়েছেন যা আপনাকে সাহায্য করবে?

985
00:57:15,666 --> 00:57:17,291
-বা?
-মহম।

986
00:57:17,375 --> 00:57:20,833
এটা সত্যিই একটি বড় চুক্তি না. আমার ডাক্তার
আমাকে সাইকোট্রপিক ওষুধও লিখে দিয়েছে।

987
00:57:23,791 --> 00:57:24,916
সত্যিই?

988
00:57:26,541 --> 00:57:28,958
-ব্যাবস, তোমার একটা লক্ষ্য আছে।
-হ্যাঁ।

989
00:57:29,041 --> 00:57:32,333
টর্স্টেন আপনার আদেশ শুনতে হবে.
সেজন্য আপনি এখানে এসেছেন।

990
00:57:32,833 --> 00:57:36,708
Torsten আপনার নেতৃত্বের দক্ষতা দেখান
সংক্ষিপ্ত, স্পষ্ট আদেশ সহ।

991
00:57:38,000 --> 00:57:39,583
তার এই দরকার।

992
00:57:40,833 --> 00:57:42,333
তিনি আপনার কাছে কৃতজ্ঞ হবেন।

993
00:57:42,833 --> 00:57:44,458
আহ হ্যাঁ, যদি এটা সহজ হয়,

994
00:57:44,541 --> 00:57:47,541
তারপর… তারপর আমি বুঝতে পারি না
কেন ব্রেন্ডা আমার কথা শোনে না।

995
00:57:47,625 --> 00:57:50,750
কারণ আমার যদি একটা থাকে,
তাহলে এটাই নেতৃত্ব।

996
00:57:51,916 --> 00:57:54,375
-তোমার কাজ কি সেটাই করতে পারে?
-হ্যাঁ।

997
00:57:54,958 --> 00:57:56,083
না.

998
00:57:56,708 --> 00:57:59,250
তাই, এখন এখানে কি?
ব্রেন্ডা এবং আমার সাথে?

999
00:58:00,625 --> 00:58:02,875
Brenda muss Wissen, woran sie bei dir ist.

1000
00:58:03,500 --> 00:58:05,416
সর্বোপরি তোমরা দুজন একটা দল।

1001
00:58:06,500 --> 00:58:07,458
নাকি না?

1002
00:58:08,083 --> 00:58:10,791
জা, আর ম্যান মুস জা আউচ বেডেনকেন,
যাতে…

1003
00:58:10,875 --> 00:58:12,916
-Brenda ist gar nicht ihr Hund.
-ঠিক।

1004
00:58:13,000 --> 00:58:16,333
এবং তিনি ইতিমধ্যে বলেছেন
যে সে মোটেও কুকুর নয়।

1005
00:58:16,416 --> 00:58:18,666
ওহ, কিন্তু আপনি হঠাৎ একজন?

1006
00:58:19,750 --> 00:58:21,083
হ্যাঁ, আচ্ছা... আচ্ছা, আচ্ছা,

1007
00:58:21,166 --> 00:58:24,500
আমি গতকাল গাগা যেতে সক্ষম ছিল
একটি সংযোগ স্থাপন।

1008
00:58:24,583 --> 00:58:26,958
অবশ্যই, কারণ আপনি না
আপনি হস্তক্ষেপ করেছেন।

1009
00:58:27,041 --> 00:58:29,000
-[জিগি] টিএস!
-[সাইমন] এটা কি ঠিক, জিগি?

1010
00:58:29,083 --> 00:58:33,250
এটা আপনার মধ্যে বন্ধন আছে যে হতে পারে
হেলমুট ও গাগার অজান্তে নাশকতা?

1011
00:58:34,375 --> 00:58:36,208
-আমি?
-হ্যাঁ।

1012
00:58:36,291 --> 00:58:37,416
নাশকতা?

1013
00:58:38,625 --> 00:58:40,416
এর চারপাশে অন্য পথ জুতা হয়ে যায়।

1014
00:58:40,500 --> 00:58:42,708
তাকে জিজ্ঞাসা করুন,
কিভাবে সে সবসময় আমাকে শেষ করে দেয়

1015
00:58:42,791 --> 00:58:44,666
যখন আমি গাগা সুন্দর পোশাক কিনব।

1016
00:58:44,750 --> 00:58:46,833
এটা শুধু নিজের জন্য অর্থ প্রদান করে না।

1017
00:58:46,916 --> 00:58:49,208
আমিও তাই করি
আমার নিজের ব্যবসা শুরু!

1018
00:58:49,291 --> 00:58:50,375
হ্যাঁ, সুগন্ধি মোমবাতি দিয়ে।

1019
00:58:50,458 --> 00:58:53,500
তুমি কি দেখছ?
তুমি কি দেখো সে আমার সাথে কেমন নোংরামি করছে?

1020
00:58:53,583 --> 00:58:57,583
ওহ চল, এটা আজেবাজে কথা। আমি খুশি,
যদি আপনি নিজের কিছু তৈরি করেন।

1021
00:58:57,666 --> 00:59:00,541
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? তুমি কি সিরিয়াস কথা বললে! সাবিন আমাকে বুঝিয়ে বলল
কিভাবে জিনিস আপনার জন্য যাচ্ছে.

1022
00:59:00,625 --> 00:59:01,625
-হ্যাঁ।
-সাবিন, হ্যাঁ?

1023
00:59:01,708 --> 00:59:03,958
হ্যাঁ। তুমি অভিযোগ কর,
যখন আমি তোমার টাকা খরচ করি,

1024
00:59:04,041 --> 00:59:05,375
কিন্তু গোপনে তুমি চাও

1025
00:59:05,458 --> 00:59:08,166
যে আমি তোমার উপর নির্ভরশীল
এবং আপনি নিয়ন্ত্রণে আছেন।

1026
00:59:08,250 --> 00:59:10,791
[হেলমুট] এটা ঠিক
একটি সাহসী অনুমান!

1027
00:59:10,875 --> 00:59:14,291
বলো, এটা কি সাবিন?
যা অনুসারে আমি বর্ণালীতে আছি?

1028
00:59:14,375 --> 00:59:17,333
আপনি এই থেরাপিস্ট আছে?
সুপারমার্কেটে বুলেটিন বোর্ড থেকে?

1029
00:59:17,416 --> 00:59:20,041
- শুধু ব্রেক আপ।
- [গাগা ঘেউ ঘেউ করে]

1030
00:59:22,458 --> 00:59:23,583
মাফ করবেন?

1031
00:59:25,125 --> 00:59:27,500
[টান পারকাশন মিউজিক]

1032
00:59:27,583 --> 00:59:29,250
হয়তো হাকান ঠিক বলেছেন।

1033
00:59:29,333 --> 00:59:31,791
যেহেতু আপনি এখানে এসেছেন, আপনি সব সময় তর্ক করছেন.

1034
00:59:31,875 --> 00:59:33,625
আর গরীব কুকুর...

1035
00:59:34,333 --> 00:59:35,833
... আপনার অহংকার শিকার.

1036
00:59:38,500 --> 00:59:41,375
তাই, আমি চিন্তা
আমরা এখানে কুকুর প্রশিক্ষণের জন্য ছিলাম।

1037
00:59:41,458 --> 00:59:43,416
হ্যাঁ, ঠিক।

1038
00:59:43,500 --> 00:59:45,750
বরং সে নেয়
আমাদের সম্পর্ক আলাদা।

1039
00:59:45,833 --> 00:59:47,250
ওহ, দুঃখিত, কিন্তু আমি...

1040
00:59:47,333 --> 00:59:50,041
না, আমি আর এসব শুনছি না।
অপেশাদার মনোবিজ্ঞানী।

1041
00:59:50,125 --> 00:59:51,875
চলো, জিগি, চল যাই। চলো।

1042
00:59:52,375 --> 00:59:53,458
এসো, আমার প্রিয়তম।

1043
00:59:54,625 --> 00:59:57,583
[গলা পরিষ্কার করে] তাই আমি, উম...
তারপরও যান।

1044
00:59:58,541 --> 00:59:59,458
চলো।

1045
01:00:00,750 --> 01:00:02,333
[টর্স্টেন অস্থিরভাবে গর্জন করে]

1046
01:00:03,291 --> 01:00:04,333
তাকে সাহায্য করুন।

1047
01:00:04,916 --> 01:00:06,708
টর্স্টেন, বসুন।

1048
01:00:11,125 --> 01:00:12,041
এটা কাজ করেছে.

1049
01:00:17,958 --> 01:00:20,250
হাকান, রক্সির প্রতি তোমার রাগ কোথা থেকে আসে?

1050
01:00:20,916 --> 01:00:22,833
সে কি কাউকে কামড়েছে?

1051
01:00:24,291 --> 01:00:25,791
কাউকে কামড়ায়নি।

1052
01:00:25,875 --> 01:00:28,875
সে একটি মুখোশ পরে,
যদিও সে কাউকে কামড়ায়নি?

1053
01:00:33,000 --> 01:00:35,458
এটা হতে পারে
আপনি এটা দিয়ে তাকে শাস্তি দিতে চান?

1054
01:00:35,541 --> 01:00:38,083
এটা তার দোষ
যে আমার ছোট ভাই মারা গেছে।

1055
01:00:39,583 --> 01:00:41,750
[দুঃখিত সঙ্গীত]

1056
01:00:44,875 --> 01:00:46,083
আমি, উম...

1057
01:00:46,166 --> 01:00:48,000
আমি… একটি বিরতি প্রয়োজন.

1058
01:00:50,708 --> 01:00:51,791
[বাবস] চল, টর্স্টেন।

1059
01:00:51,875 --> 01:00:53,458
[গলা পরিষ্কার করে]

1060
01:00:58,666 --> 01:01:00,000
কি হয়েছে?

1061
01:01:01,375 --> 01:01:02,875
রক্সি কি করেছে?

1062
01:01:07,875 --> 01:01:10,958
কলঙ্কজনক যা ঘটেছে
এই পকেট আকারের সেল্ট এখানে অনুমোদিত।

1063
01:01:11,041 --> 01:01:13,041
এটা সত্যিই একটি অপমানজনক.

1064
01:01:13,125 --> 01:01:16,416
আমি এই সব সেল্টিক mumbo জাম্বো বিরক্ত ছিল
শুরু থেকেই সন্দেহজনক।

1065
01:01:16,500 --> 01:01:17,750
আমি এখন ফিরে যেতে চাই.

1066
01:01:17,833 --> 01:01:19,000
-হ্যাঁ, আমিও।
-ভাল।

1067
01:01:20,250 --> 01:01:23,291
চলো, জিগি. গুস্টল পারে
অন্যরা পরে ধরবে।

1068
01:01:23,833 --> 01:01:25,708
তুমি একদম ঠিক বলেছ, আমার প্রিয়তম।

1069
01:01:27,500 --> 01:01:29,541
[Ziggy] তোমার কি হয়েছে? আপনি কি আমার সাথে আসছেন?

1070
01:01:29,625 --> 01:01:31,416
ওহ, আমি এখনও তাদের দুজনের জন্য অপেক্ষা করছি।

1071
01:01:31,500 --> 01:01:34,000
আমি এখনও চেয়েছিলাম
টর্স্টেনের সাথে একটু অনুশীলন।

1072
01:01:34,083 --> 01:01:35,291
আপনি কিভাবে বলতে চান.

1073
01:01:36,666 --> 01:01:39,166
যে উপায় দ্বারা ছিল
শুধু আপনি খুব সাহসী.

1074
01:01:41,916 --> 01:01:44,333
[তালের সাথে রহস্যময় সঙ্গীত]

1075
01:01:46,166 --> 01:01:48,166
[সঙ্গীত মেজাজ হয়ে যায়]

1076
01:01:56,291 --> 01:01:57,875
[টেবিলের ঘণ্টা বাজছে]

1077
01:01:58,375 --> 01:02:00,375
সেখানে কেউ নেই। এটা পরিষ্কার ছিল.

1078
01:02:00,916 --> 01:02:03,625
সুতরাং, এর এখন এটি পেতে
আমাদের সেল ফোন ফিরে. হ্যাঁ?

1079
01:02:05,041 --> 01:02:08,333
আমি গতকাল এখানে মালিকের সাথে দেখা করেছি
এবং আর তাকাতে পারেনি।

1080
01:02:19,708 --> 01:02:22,000
“রেইসিংগার আলমকে কি বন্ধ করতে হবে?

1081
01:02:22,083 --> 01:02:23,333
মালিক সাইমন রিসিঞ্জার

1082
01:02:23,416 --> 01:02:26,541
সবচেয়ে খারাপ মৌসুমের দিকে তাকায়
back in the history of the Alm.

1083
01:02:26,625 --> 01:02:29,958
'অলৌকিক ঘটনা না ঘটলে,
আমি আলমের জন্য কালো দেখি।'"

1084
01:02:30,708 --> 01:02:32,000
ঈশ্বর, তিনি সুন্দর.

1085
01:02:32,083 --> 01:02:34,125
আমি শুধু শেভিং ক্রিম দিয়ে দেখেছি।

1086
01:02:34,208 --> 01:02:36,958
কিন্তু সত্যি বলছি,
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, এটা...

1087
01:02:38,083 --> 01:02:39,500
[জিগি এবং হেলমাট] নোডন।

1088
01:02:49,291 --> 01:02:50,833
আপনি কি দয়া করে আসবেন?

1089
01:02:54,833 --> 01:02:58,583
সেই চালাক জারজ
সমস্ত সেল্টিক ধুমধাম সংগঠিত করে,

1090
01:02:58,666 --> 01:03:00,500
মানুষ ছিঁড়ে ফেলার জন্য!

1091
01:03:00,583 --> 01:03:04,375
আচ্ছা, হয়তো,
খামার বাঁচাতে, তাই না? নাকি?

1092
01:03:04,458 --> 01:03:07,083
তাহলে কি? এটা এখনও জালিয়াতি.

1093
01:03:07,625 --> 01:03:10,750
- [হেলমুট] এখন আমরা কি করব?
- আমাদের সেল ফোন খুঁজুন.

1094
01:03:17,583 --> 01:03:20,125
[উরসুলা] এহ! অনেক মরা মহিষ।

1095
01:03:20,625 --> 01:03:21,750
দেখুন।

1096
01:03:24,458 --> 01:03:25,666
সেল্টিক টয়লেট পেপার।

1097
01:03:25,750 --> 01:03:26,833
ওহ, জিগি।

1098
01:03:28,875 --> 01:03:30,291
[উরসুলা কাঁদছে]

1099
01:03:33,250 --> 01:03:34,166
বুঝলাম!

1100
01:03:34,250 --> 01:03:35,500
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

1101
01:03:37,541 --> 01:03:39,375
[উরসুলা স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1102
01:03:40,416 --> 01:03:43,166
কোথায় তুমি?
এই সেল্টিক কুকুর প্রশিক্ষক আবিষ্কার?

1103
01:03:43,791 --> 01:03:45,125
লোকটা একটা প্রতারক।

1104
01:03:45,208 --> 01:03:47,000
-[সু] <i>শোন...</i>
-[উরসুলা] তুমি শোন!

1105
01:03:47,083 --> 01:03:50,708
আমি মুঠের সাথে আর নেই।
আমার টক শো উপস্থিতি স্থগিত.

1106
01:03:50,791 --> 01:03:52,000
[স্যু] <i>উরসুলা, বিত্তে।</i>

1107
01:03:52,083 --> 01:03:54,791
কিছুই না "দয়া করে"। আপনি খারাপ.

1108
01:03:54,875 --> 01:03:58,125
সব চাপ এখানে মরুভূমিতে
নিজেকে বাঁচাতে পারতাম।

1109
01:03:58,208 --> 01:04:01,000
-[স্যু] <i>প্রস্তুত?</i>
-হ্যাঁ, তোমার স্নায়ু দিয়ে।

1110
01:04:01,500 --> 01:04:02,916
এর মানে কি?

1111
01:04:03,541 --> 01:04:05,958
[স্যু] <i>শোন, উরসুলা।</i>
<i>এবং দয়া করে মন খারাপ করবেন না।</i>

1112
01:04:06,041 --> 01:04:09,041
<i>এবং মনে রাখবেন, আমি শুধু</i>
<i>বার্তার বাহক।</i>

1113
01:04:10,125 --> 01:04:11,000
<i>তাই…</i>

1114
01:04:11,833 --> 01:04:13,166
<i>আপনার স্ক্যান্ডাল উপস্থিতির পরে</i>

1115
01:04:13,250 --> 01:04:16,583
<i>অভ্যন্তরীণভাবে অনেক সন্দেহ আছে</i>
<i>আপনার উপযুক্ততা নিয়ে এসেছে।</i>

1116
01:04:17,083 --> 01:04:20,250
<i>আপনি বরং উঠতে চান</i>
<i>একজন আরো নির্ভরযোগ্য প্রার্থী রাখুন।</i>

1117
01:04:21,416 --> 01:04:23,625
<i>-মার্টিন উইডেনহুবার।</i>
<i>-</i>[উরসুলা মৃদুভাবে ফিসফিস করে]

1118
01:04:25,333 --> 01:04:28,541
[স্যু] <i>উরসুলা? আমি দুঃখিত সত্যিই।</i>

1119
01:04:31,083 --> 01:04:32,166
[দীর্ঘশ্বাস]

1120
01:04:32,708 --> 01:04:36,000
-[সু] <i>হ্যালো? উরসুলা? আপনি এখনও সেখানে আছেন?</i>
<i>-</i>[উরসুলা রাগে কাতরাচ্ছে]

1121
01:04:36,083 --> 01:04:37,416
[ব্রেন্ডা চিৎকার করে]

1122
01:04:37,500 --> 01:04:39,333
[উরসুলা কাঁদছে]

1123
01:04:44,458 --> 01:04:45,916
[ক্ষোভের সাথে হাসে]

1124
01:04:46,833 --> 01:04:48,625
এই নোডন, ভাল...

1125
01:04:49,375 --> 01:04:51,333
-সাইমন...
- সাইমন, হ্যাঁ। [হাসি]

1126
01:04:51,958 --> 01:04:54,041
অনেক ফালতু কথা বললেন।

1127
01:04:54,125 --> 01:04:57,041
আমাদের বিচার করতে পারবে না।
তিনি আমাদের চেনেন না।

1128
01:04:57,125 --> 01:04:57,958
এমনকি

1129
01:05:00,833 --> 01:05:02,333
-জিগি?
-হুম?

1130
01:05:02,416 --> 01:05:03,458
[হেলমুটের দীর্ঘশ্বাস]

1131
01:05:05,750 --> 01:05:06,750
আমি...

1132
01:05:08,625 --> 01:05:10,375
আমি প্রায়ই ভয় পাই...

1133
01:05:12,000 --> 01:05:13,458
... তোমাকে হারানোর জন্য

1134
01:05:14,958 --> 01:05:16,916
-কি? কেন এমন হল?
-ওহ আচ্ছা।

1135
01:05:17,708 --> 01:05:20,458
আপনি সত্যিই এটা চান
আপনার নিজের ব্যবসা তৈরি করুন।

1136
01:05:21,416 --> 01:05:23,666
আর সেজন্যই ভাবছেন
I want to leave you?

1137
01:05:24,625 --> 01:05:25,500
আচ্ছা, আমি...

1138
01:05:27,375 --> 01:05:29,541
আমি শুধু কিছু সাফল্য পেতে চাই.

1139
01:05:29,625 --> 01:05:32,125
আপনি জানেন, তাই আমি সবসময় এইরকম অনুভব করি না...

1140
01:05:32,625 --> 01:05:36,708
... ছোট এবং তুচ্ছ মনে হয়
সফল এবং চতুর অধ্যাপক।

1141
01:05:36,791 --> 01:05:40,166
কিন্তু জিগি, তুমি
ছোট এবং তুচ্ছ নয়।

1142
01:05:40,916 --> 01:05:43,875
আপনার গুণাবলী আছে
যে আমি শুধু স্বপ্ন দেখতে পারি।

1143
01:05:44,416 --> 01:05:46,916
আপনি এত সহজে মানুষের সাথে আচরণ করেন।

1144
01:05:47,000 --> 01:05:49,708
তুমি অনেক আনন্দ নিয়ে বেঁচে থাকো
এখানে এবং এখন

1145
01:05:51,333 --> 01:05:53,625
আমি আশা করি আপনি জানেন
তুমি আমার কাছে কতটা বোঝাতে চাও।

1146
01:05:56,125 --> 01:06:00,791
হয়তো আমাকে শুধু করতে হবে...
কখনও কখনও আরও স্পষ্টভাবে দেখান।

1147
01:06:00,875 --> 01:06:03,125
[আবেগ সঙ্গীত]

1148
01:06:09,083 --> 01:06:10,375
তবে.

1149
01:06:10,458 --> 01:06:11,625
[গাগা চিৎকার করে]

1150
01:06:12,333 --> 01:06:13,333
[জিগি] আপনি জানেন...

1151
01:06:13,958 --> 01:06:16,833
অনেক দিন ধরে শুধু গাগাই আমাকে দেখিয়েছে
যে সে আমাকে ভালোবাসে।

1152
01:06:17,541 --> 01:06:18,625
ওহ, আচ্ছা...

1153
01:06:19,250 --> 01:06:21,125
না, চলো। চলো।

1154
01:06:23,583 --> 01:06:24,458
না...

1155
01:06:35,583 --> 01:06:37,416
[গাগা চিৎকার করে]

1156
01:06:52,125 --> 01:06:55,375
-নোডন কোথায়?
- [বাবস] তার কুঁড়েঘর পর্যন্ত, হেইডির সাথে।

1157
01:06:55,458 --> 01:06:57,416
ওহ, কি, তার কুঁড়েঘরে, তাই না?

1158
01:06:58,000 --> 01:07:01,416
তিনি অবশ্যই আবার সেখানে থাকবেন
প্রকৃতির সাথে এক, সেল্টদের মতো।

1159
01:07:01,500 --> 01:07:02,333
এটা কি সম্পর্কে?

1160
01:07:04,875 --> 01:07:06,500
নোডন একজন প্রতারক।

1161
01:07:06,583 --> 01:07:08,958
সেল্টের কারণে।
তিনি পুরোপুরি স্বাভাবিক টাইরোলিয়ান।

1162
01:07:09,041 --> 01:07:11,250
তার নাম সাইমন,
এবং এখানকার চারণভূমি তারই।

1163
01:07:12,125 --> 01:07:13,916
কি... আপনি কিভাবে এটা সঙ্গে আসা?

1164
01:07:14,000 --> 01:07:16,166
-আমরা তাকে প্রকাশ করেছি।
- [হাকান] হুম।

1165
01:07:16,250 --> 01:07:18,000
-এটা প্রমাণ করতে পারবে?
- [হাসি] হ্যাঁ।

1166
01:07:19,083 --> 01:07:20,083
আমার সাথে এসো।

1167
01:07:21,500 --> 01:07:22,333
না.

1168
01:07:23,750 --> 01:07:25,458
-[চিৎকার করে] না!
- [টর্স্টেন হুইন্স]

1169
01:07:26,666 --> 01:07:28,875
Nodon একটি স্ক্যামার নয়. আমার জীবনে কখনই না।

1170
01:07:30,250 --> 01:07:33,458
আপনি আমাদের বিশ্বাস করতে হবে না
কিন্তু নিজের বিচার করুন।

1171
01:07:33,541 --> 01:07:36,583
আপনি কি জানেন?
আপনি এখন তার সম্পর্কে মিথ্যা তৈরি করছেন।

1172
01:07:36,666 --> 01:07:39,750
কারণ এটি আপনাকে বিরক্ত করে
সত্যের তাঁবুতে তিনি তোমাদের কি বললেন!

1173
01:07:39,833 --> 01:07:42,750
এর সাথে এর আদৌ কোনো সম্পর্ক নেই।
আসুন এবং নিজের জন্য দেখুন।

1174
01:07:44,375 --> 01:07:45,208
না.

1175
01:07:53,125 --> 01:07:54,583
[উরসুলা] "এটা আবার দেখায়,

1176
01:07:54,666 --> 01:07:58,000
যা আমাদের সিস্টেমে অন্তর্নিহিত
পিতৃতান্ত্রিক সমাজ।

1177
01:07:58,583 --> 01:08:02,208
আমি যদি একজন মানুষ হতাম, তাহলে কারোরই থাকত না
আমার মন্তব্য সম্পর্কে উত্তেজিত.

1178
01:08:02,291 --> 01:08:04,875
কিন্তু আমরা নারীদের এমন কথা বলতে দেওয়া হয় না।

1179
01:08:04,958 --> 01:08:08,083
কারণ আমাদের সবসময় ভালোবাসতে হবে,

1180
01:08:08,166 --> 01:08:12,250
উষ্ণ, দয়ালু, মাতৃসুলভ
এবং সহানুভূতিশীল হন।"

1181
01:08:16,708 --> 01:08:19,750
[কালের সঙ্গীত]

1182
01:08:22,208 --> 01:08:24,125
[হেলমুট] দেখুন, সেল্টিক টিপ।

1183
01:08:28,666 --> 01:08:30,541
আমরা আমাদের সামনে এটি পেতে হবে.

1184
01:08:30,625 --> 01:08:32,666
উম, এম... অপেক্ষা করুন। ওহ, না, আচ্ছা…

1185
01:08:33,208 --> 01:08:35,666
আমি শারীরিক নির্যাতনের বিরুদ্ধে।

1186
01:08:35,750 --> 01:08:38,166
তুমি আমাকে কি মনে কর?
আমি একজন পুলিশ অফিসার।

1187
01:08:38,250 --> 01:08:39,250
না.

1188
01:08:39,750 --> 01:08:40,583
কিন্তু.

1189
01:08:41,916 --> 01:08:45,166
-তার মানে আপনি তাকে গ্রেফতার করছেন?
-আমি... আমি যা ভাবছি তাকে বলব।

1190
01:08:45,750 --> 01:08:47,208
উহ. ঠিক আছে।

1191
01:08:48,708 --> 01:08:50,916
এবং আমি এটি একটি খারাপ রেটিং দিতে.

1192
01:08:51,000 --> 01:08:53,875
"অপমানজনক শুভেচ্ছার সাথে..."

1193
01:08:54,583 --> 01:08:55,416
না.

1194
01:08:57,291 --> 01:08:59,416
"অভিমান করে..."

1195
01:09:00,333 --> 01:09:01,208
না.

1196
01:09:02,083 --> 01:09:06,458
"আন্তরিক অবজ্ঞার সাথে,
উরসুলা ব্র্যান্ডমেয়ার।"

1197
01:09:07,041 --> 01:09:08,083
পাঠান।

1198
01:09:11,916 --> 01:09:13,125
[দীর্ঘশ্বাস]

1199
01:09:18,875 --> 01:09:20,875
[চিন্তামূলক সঙ্গীত]

1200
01:09:24,500 --> 01:09:26,291
[শুঁকে]

1201
01:09:27,916 --> 01:09:30,541
-[উরসুলা কাঁদছে]
-[ব্রেন্ডা চিৎকার করে]

1202
01:09:31,291 --> 01:09:33,458
[দুঃখের সাথে হাসে, বিড়বিড় করে]

1203
01:09:37,541 --> 01:09:39,041
[হাসি]

1204
01:09:39,125 --> 01:09:40,916
তাই সত্যিই…

1205
01:09:43,750 --> 01:09:45,166
- [নক]
- [হাকান] বাবস?

1206
01:09:46,916 --> 01:09:47,916
বাবস?

1207
01:09:57,375 --> 01:09:58,708
[নক]

1208
01:10:00,875 --> 01:10:02,375
আপনি কি জানেন Babs কোথায়?

1209
01:10:02,458 --> 01:10:03,625
না.

1210
01:10:04,666 --> 01:10:05,750
বল...

1211
01:10:06,791 --> 01:10:07,666
হ্যাঁ।

1212
01:10:08,791 --> 01:10:11,125
-এটা শুধু পাহাড়ে উঠে গেছে।
-তা কেন?

1213
01:10:12,291 --> 01:10:13,833
নিশ্চয় সে তার নোডনে যেতে চায়

1214
01:10:13,916 --> 01:10:16,750
এবং তার সাথে শেষ পর্যন্ত
সব সেল্টিক দিন সুখী হয়.

1215
01:10:16,833 --> 01:10:18,708
- [হাকান] হুম।
-ওহ ঈশ্বর।

1216
01:10:18,791 --> 01:10:20,500
- [বজ্র]
- বজ্রঝড় আসছে।

1217
01:10:20,583 --> 01:10:22,375
আমরা তাকে ফিরে পেতে হবে.

1218
01:10:22,458 --> 01:10:25,083
[Ziggy] আমাদের?
মানে, এটা কি বিপজ্জনক নয়?

1219
01:10:25,583 --> 01:10:26,583
[হাকান দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1220
01:10:28,166 --> 01:10:29,500
আমি শুধু বলছি।

1221
01:10:33,291 --> 01:10:36,291
আমি তোমার উপর চাপ দিচ্ছি না।
প্রত্যেকে নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নেয়।

1222
01:10:36,375 --> 01:10:37,958
[বজ্র]

1223
01:10:38,041 --> 01:10:39,500
আমি তোমার সাথে আসছি।

1224
01:10:41,291 --> 01:10:44,875
হ্যাঁ, আমি মাঝে মাঝে পারি
কারো জন্য ভালো কিছু করুন।

1225
01:10:44,958 --> 01:10:47,833
- [বজ্র]
-চিন্তা করবেন না, টরস্টেন।

1226
01:10:47,916 --> 01:10:50,041
আমরা তার নাম পরিষ্কার করব।

1227
01:10:51,083 --> 01:10:54,083
এটা অবিশ্বাস্য
অন্যরা যা দাবি করেছে।

1228
01:10:54,166 --> 01:10:55,833
নোডন সবসময় আমাদের কাছে ভাল ছিল।

1229
01:11:09,000 --> 01:11:10,875
[মুরগির ঝাঁক]

1230
01:11:13,375 --> 01:11:15,666
[বজ্র]

1231
01:11:19,541 --> 01:11:21,708
[ড্রাইভিং, সন্দেহজনক সঙ্গীত]

1232
01:11:44,500 --> 01:11:46,333
[বজ্রধ্বনি]

1233
01:11:55,416 --> 01:11:57,416
[সঙ্গীত বাড়ে]

1234
01:12:11,958 --> 01:12:13,958
[সঙ্গীত ফুলে যায় এবং বিবর্ণ হয়]

1235
01:12:14,833 --> 01:12:17,208
[সঙ্গীত আবেগময় হয়ে ওঠে]

1236
01:12:21,791 --> 01:12:23,791
[জোরে বজ্রধ্বনি]

1237
01:12:31,500 --> 01:12:32,916
[নিঃশ্বাস ফেলে]

1238
01:12:33,000 --> 01:12:34,791
-ওহ ঈশ্বর।
-[টর্স্টেন চিৎকার করে]

1239
01:12:38,041 --> 01:12:39,750
তিনি আমাদের মিথ্যা বলেছেন।

1240
01:12:40,458 --> 01:12:42,333
[ কান্নাকাটি ]

1241
01:12:43,375 --> 01:12:45,458
[অনিয়ন্ত্রিতভাবে কাঁদে]

1242
01:12:46,708 --> 01:12:48,416
[টর্স্টেন হাহাকার]

1243
01:12:49,083 --> 01:12:51,000
[বজ্র]

1244
01:12:53,458 --> 01:12:55,583
[ক্যাকিং বজ্র]

1245
01:12:58,416 --> 01:13:01,125
এটা ঠিক আছে।
আপনি চাইলে ফিরে যেতে পারেন।

1246
01:13:01,208 --> 01:13:02,958
রক্সি এবং আমি এগিয়ে যাই।

1247
01:13:09,500 --> 01:13:10,750
[ঘেউ ঘেউ]

1248
01:13:11,958 --> 01:13:13,791
[কাঁদন]

1249
01:13:17,375 --> 01:13:19,250
- [জোরে বজ্রপাত]
- [বাবস চমকে ওঠে]

1250
01:13:20,083 --> 01:13:22,416
[টর্স্টেন হুইনস এবং বার্কস]

1251
01:13:24,791 --> 01:13:26,625
টর্স্টেন, শান্ত হও!

1252
01:13:27,416 --> 01:13:28,666
টর্স্টেন, আউট!

1253
01:13:30,791 --> 01:13:32,625
আমাদের আর নোডনের দরকার নেই।

1254
01:13:33,458 --> 01:13:35,291
আমরা এখন একা এই কাজ করতে পারেন.

1255
01:13:44,500 --> 01:13:46,500
[সসপেনসফুল মিউজিক]

1256
01:14:00,583 --> 01:14:01,833
ব্যাবস!

1257
01:14:03,291 --> 01:14:04,875
-জিগি !
- [জিগি] ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

1258
01:14:05,375 --> 01:14:07,083
[হেলমুট] আমরা খুব চিন্তিত ছিলাম।

1259
01:14:07,166 --> 01:14:09,583
সত্যিই অসতর্ক,
এই আবহাওয়ায় এখানে যেতে।

1260
01:14:09,666 --> 01:14:10,833
আমি দুঃখিত

1261
01:14:11,416 --> 01:14:14,333
তুমি ঠিক ছিলে,
নোডন সত্যিই একজন স্ক্যামার।

1262
01:14:14,416 --> 01:14:16,791
-তার কুঁড়েঘর খালি ও জরাজীর্ণ।
-তুমি উপরে ছিলে?

1263
01:14:17,916 --> 01:14:19,750
[টর্স্টেন বার্ক এবং হুইন্স]

1264
01:14:19,833 --> 01:14:21,958
টরস্টেন, এটাই যথেষ্ট। বসুন।

1265
01:14:23,250 --> 01:14:24,083
আসন।

1266
01:14:33,958 --> 01:14:35,083
সুতরাং, এখানে এটি আসে.

1267
01:14:35,166 --> 01:14:38,458
অন্য কেউ বজ্রপাতের আগে
অথবা বৃষ্টিতে ডুবে বা...

1268
01:14:38,541 --> 01:14:39,625
[উরসুলা চিৎকার করে]

1269
01:14:39,708 --> 01:14:41,458
-উর্শি !
-উরশি, সাবধান!

1270
01:14:42,375 --> 01:14:44,166
[উরসুলা চিৎকার করতে থাকে]

1271
01:14:44,250 --> 01:14:45,083
[হাকান] উরশি!

1272
01:14:45,958 --> 01:14:48,166
[আতঙ্কে চিৎকার]

1273
01:14:48,250 --> 01:14:50,166
-[বাবস] উরচি!
-[উরসুলার চিৎকার ম্লান হয়ে যায়]

1274
01:14:50,958 --> 01:14:52,750
[জিগি] উরচি!

1275
01:14:52,833 --> 01:14:54,666
হায় ঈশ্বর, হায় ঈশ্বর, হে ঈশ্বর! ছিঃ!

1276
01:14:55,166 --> 01:14:56,708
আমরা এখন কি করব?

1277
01:14:57,208 --> 01:14:59,916
-ছিঃ, আমার কোন অভ্যর্থনা নেই!
- [Babs] আমাদের কিছু করতে হবে!

1278
01:15:01,541 --> 01:15:02,541
[রক্সি ছাল]

1279
01:15:02,625 --> 01:15:05,125
হাকান। আমি মনে করি রক্সি তাকে খুঁজে পেতে পারে।

1280
01:15:09,250 --> 01:15:11,416
রক্সি, অনুসন্ধান! অনুসন্ধান!

1281
01:15:11,916 --> 01:15:13,750
যাও, যাও, যাও!

1282
01:15:15,791 --> 01:15:16,833
[বজ্র]

1283
01:15:18,250 --> 01:15:19,666
[সাইমন, উচ্চারণ ছাড়া] এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1284
01:15:19,750 --> 01:15:22,333
তারা ঝড়ের মধ্যে আছে
পাহাড়ে উঠেছিলেন?

1285
01:15:22,416 --> 01:15:23,416
কেন এমন হল?

1286
01:15:23,500 --> 01:15:26,416
কারণ আপনি উন্মুক্ত ছিলেন।
তারা আপনার রুমে ছিল.

1287
01:15:26,500 --> 01:15:29,333
এবং আছে
সব সেল্টিক klumpert পাওয়া গেছে.

1288
01:15:31,750 --> 01:15:34,708
তাদের শূন্য পাহাড়ের অভিজ্ঞতা আছে। চলো, হেইডি।

1289
01:15:34,791 --> 01:15:36,250
আপনি কি আপ?

1290
01:15:36,916 --> 01:15:38,458
আমি তাকে ফিরিয়ে আনব।

1291
01:15:38,541 --> 01:15:39,958
[বির্গিট] নিজের যত্ন নিন।

1292
01:15:41,875 --> 01:15:42,875
[হাকান] উরশি!

1293
01:15:44,375 --> 01:15:45,583
[জিগি] উরচি!

1294
01:15:47,458 --> 01:15:49,166
[হেলমুট, ব্যাবস] উরচি!

1295
01:15:49,833 --> 01:15:51,291
[হাকান] রক্সির একটা ঘ্রাণ আছে!

1296
01:15:55,541 --> 01:15:56,666
[দূরের কুকুর ঘেউ ঘেউ করে]

1297
01:15:56,750 --> 01:15:58,125
-তুমি কি শুনছ?
- [হেলমুট] হ্যাঁ।

1298
01:15:58,208 --> 01:15:59,458
এই ব্রেন্ডা.

1299
01:15:59,541 --> 01:16:00,375
উর্শি !

1300
01:16:00,458 --> 01:16:02,458
[বজ্র চলে যায়]

1301
01:16:07,083 --> 01:16:08,083
[হাকান] উরশি!

1302
01:16:10,750 --> 01:16:12,291
[হেলমুট] ওহ আমার ঈশ্বর.

1303
01:16:12,375 --> 01:16:14,375
[উরসুলা কাঁদছে]

1304
01:16:14,458 --> 01:16:17,166
-[জিগি] মাই গড, উরচি।
- [বাবস] তুমি কি আহত?

1305
01:16:17,916 --> 01:16:20,416
-[উরসুলা আর্তনাদ করে]
-[বাবস] আরে, সব ঠিক আছে তো?

1306
01:16:21,208 --> 01:16:23,666
আমি তাই মনে করি।

1307
01:16:24,875 --> 01:16:26,416
- [জিগি] হ্যালো.
-আরে।

1308
01:16:27,166 --> 01:16:28,041
ওহ...

1309
01:16:28,750 --> 01:16:31,791
তুমি চমৎকার... মেয়ে.

1310
01:16:31,875 --> 01:16:34,291
আমি আপনার জন্য দুঃখিত
এখানে জড়িত.

1311
01:16:34,375 --> 01:16:36,875
-[ব্যাবস] উরচি, তুমি দেখছ...
-... ভিন্ন।

1312
01:16:47,500 --> 01:16:49,958
এখন আমি জানি আমি তোমাকে কোথা থেকে চিনি!

1313
01:16:50,458 --> 01:16:52,000
ইনি উরসুলা ব্র্যান্ডমেয়ার।

1314
01:16:52,083 --> 01:16:54,250
ইউরোপীয় পার্লামেন্টের প্রার্থী ড.

1315
01:16:54,958 --> 01:16:56,833
ওহ মাই গড, হ্যাঁ!

1316
01:16:56,916 --> 01:16:59,375
তার ছিল
যে সুপার বিব্রতকর টক শো চেহারা.

1317
01:16:59,458 --> 01:17:03,125
সে কুকুর বিদ্বেষী। আশ্চর্যের কিছু নেই
যে সে ব্রেন্ডার কাছে এত খারাপ।

1318
01:17:03,208 --> 01:17:07,166
ঠিক আছে, হ্যাঁ, কিন্তু সে সবই করছে
তার প্রতিবন্ধী বন্ধুর জন্য।

1319
01:17:08,750 --> 01:17:11,583
I... I don't have a friend with walking difficulties.

1320
01:17:12,416 --> 01:17:14,791
আমি তোমাকে যা বলেছি
একটি মিথ্যা ছিল

1321
01:17:15,375 --> 01:17:17,708
ব্রেন্ডা শুধু আমার সাথে,
কারণ আমার উপদেষ্টা

1322
01:17:17,791 --> 01:17:20,500
আমি একটি আশ্রয় কুকুর
চোখের উপর চাপা।

1323
01:17:21,333 --> 01:17:23,708
আপনার সাথে আসলে কি ভুল?

1324
01:17:23,791 --> 01:17:25,000
আপনারা সবাই মিথ্যা বলছেন কেন?

1325
01:17:26,458 --> 01:17:28,625
ব্যাবস, আমি আপনাকে শান্তভাবে এটি ব্যাখ্যা করব।

1326
01:17:29,541 --> 01:17:30,958
[হাকান] তুমি কি উঠতে পার?

1327
01:17:33,500 --> 01:17:35,666
ওহ! আমি এটা করতে পারি না, আমার গোড়ালি.

1328
01:17:35,750 --> 01:17:37,166
আমি পারব না।

1329
01:17:37,833 --> 01:17:40,708
সুতরাং, প্রথমত, আমি পরামর্শ দিই
যে তুমি আমাকে এখানে রেখে যাও,

1330
01:17:40,791 --> 01:17:43,375
এবং তারপর আপনি আছে
অনুগ্রহ করে ব্রেন্ডাকে সাথে নিয়ে যান।

1331
01:17:43,458 --> 01:17:44,458
[হেলমুট] নোডন।

1332
01:17:45,125 --> 01:17:47,625
[কেল্টিক-সদৃশ সঙ্গীত]

1333
01:17:48,208 --> 01:17:50,708
- [উচ্চারণ ছাড়াই] সে কি একমাত্র আঘাত পেয়েছে?
-হ্যাঁ।

1334
01:17:53,166 --> 01:17:55,083
বাকি সব নিয়ে পরে কথা বলব।

1335
01:18:00,541 --> 01:18:01,666
ওহ!

1336
01:18:02,166 --> 01:18:04,166
কিছুই ভাঙ্গা বলে মনে হচ্ছে না।

1337
01:18:06,291 --> 01:18:07,375
উরসুলা ব্র্যান্ডমেয়ার।

1338
01:18:07,458 --> 01:18:09,958
আমি এটা সম্পর্কে এতটা নিশ্চিত নই,
সাইমন রিজিঞ্জার।

1339
01:18:12,208 --> 01:18:13,708
আপনি কিভাবে তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

1340
01:18:16,166 --> 01:18:18,791
- [রক্সি হাহাকার]
-[gefühlvolle Chormusik]

1341
01:18:26,958 --> 01:18:28,458
বোকা মুখ, তুমি.

1342
01:18:29,500 --> 01:18:31,750
আপনি যদি সত্যিই নিজেকে হত্যা করতে চান,

1343
01:18:32,541 --> 01:18:33,583
দয়া করে, আনন্দের সাথে।

1344
01:18:34,083 --> 01:18:37,291
কিন্তু আপনি তাদের বিপদে ফেলছেন,
যারা আপনাকে বাঁচাতে হবে।

1345
01:18:38,541 --> 01:18:41,166
উম... আমি সত্যিই, সত্যিই দুঃখিত।

1346
01:18:41,250 --> 01:18:42,083
হ্যাঁ।

1347
01:18:42,583 --> 01:18:45,125
আমরা তারপর লিখব
তোমার কবরের পাথরে, তাই না?

1348
01:18:45,625 --> 01:18:47,625
-তা থাকুক।
-হ্যাঁ, সত্যি।

1349
01:18:47,708 --> 01:18:48,541
ধন্যবাদ

1350
01:18:50,625 --> 01:18:55,041
তাই, সে ভেঙে পড়েনি।
কিন্তু সে বেশ মচকে গেছে।

1351
01:18:55,125 --> 01:18:56,875
-[উরসুলা] ওহ!
- [বির্গিট] হুম!

1352
01:19:04,041 --> 01:19:06,041
[দীর্ঘশ্বাস] হ্যাঁ... [গলা পরিষ্কার করে]

1353
01:19:06,125 --> 01:19:08,208
আমি জানি তুমি পাগল, কিন্তু আমি...

1354
01:19:08,291 --> 01:19:11,041
জিগি আমাকে একটি ভিডিও দিয়েছে
আপনার টক শো উপস্থিতি.

1355
01:19:11,541 --> 01:19:14,250
তুমি নিজেই বুলেট দাও,
আমার মত হতে হবে, হ্যাঁ?

1356
01:19:15,041 --> 01:19:15,875
না.

1357
01:19:17,666 --> 01:19:21,291
আমি সত্যিই দুঃখিত, Babs.
আমিও তখন তোমাকে চিনতাম না।

1358
01:19:21,375 --> 01:19:23,208
মরে যাওয়াই ভালো, তাই না?

1359
01:19:23,291 --> 01:19:24,291
হ্যাঁ।

1360
01:19:26,000 --> 01:19:28,166
কিন্তু আমি আসলে কি বুঝি না...

1361
01:19:28,250 --> 01:19:30,333
সাইমন আপনার জন্যও কিছু খেলেছে।

1362
01:19:30,416 --> 01:19:32,333
এবং আপনি যে জন্য যাচ্ছেন না?

1363
01:19:36,666 --> 01:19:38,333
Miraculix সংখ্যা কি হওয়া উচিত?

1364
01:19:39,500 --> 01:19:41,750
আমি খামার বাঁচাতে চেয়েছিলাম।
যা পারি তাই দিয়ে।

1365
01:19:41,833 --> 01:19:45,375
হ্যাঁ, আপনার ছয় প্যাক অ্যাবস দেখান।
এবং নকল উচ্চারণে কথা বলুন।

1366
01:19:45,458 --> 01:19:48,833
কিন্তু যাও।
আপনি যে ধরনের ফালতু মধ্যে আছেন.

1367
01:19:48,916 --> 01:19:51,541
সে যদি সেল্ট না খেলত,
কেউ আসতো না।

1368
01:19:51,625 --> 01:19:53,166
এটা সব আজেবাজে কথা নয়।

1369
01:19:53,875 --> 01:19:56,125
আমি বিশ্বাস করি, ঠিক সেল্টদের মতো,

1370
01:19:56,208 --> 01:19:59,583
গভীর সংযোগে
কুকুর এবং মানুষের মধ্যে।

1371
01:20:00,833 --> 01:20:03,458
এবং যে মানুষ
কুকুরের মাধ্যমে সুস্থ হতে পারে।

1372
01:20:08,625 --> 01:20:12,458
কিন্তু সব নয়।
কারো কারো জন্য, হপস এবং মাল্ট হারিয়ে গেছে।

1373
01:20:27,041 --> 01:20:29,750
হাকান, আপনি রক্সিকে নিয়ে খুব গর্বিত হতে পারেন।

1374
01:20:33,375 --> 01:20:36,333
তুমি কি মনে করো না
এটা কি তাকে ক্ষমা করার সময়?

1375
01:20:38,375 --> 01:20:40,958
[হেলমুট] উহ... ক্ষমা কি?

1376
01:20:41,875 --> 01:20:42,791
হাকান?

1377
01:20:51,125 --> 01:20:54,458
আমার স্ত্রী এবং আমি রক্সি আছে
আমার ছোট ভাই দ্বারা দখল.

1378
01:20:55,791 --> 01:20:56,625
এমরে

1379
01:21:00,958 --> 01:21:03,833
এমরে বরাবরই
একটি বড়, শক্তিশালী কুকুর চেয়েছিলেন।

1380
01:21:03,916 --> 01:21:07,208
একজন যে তাকে তার কাজে সমর্থন করে
নিরাপত্তারক্ষী হিসেবে সাহায্য করতে পারেন।

1381
01:21:08,416 --> 01:21:10,291
তাই ওকে রক্সি দিলাম।

1382
01:21:16,500 --> 01:21:18,458
তারপর একটা ব্রেক-ইন হয়েছিল।

1383
01:21:18,541 --> 01:21:21,000
ডিপার্টমেন্টাল স্টোরে রাতে,
যেখানে এমরে ডিউটিতে ছিলেন।

1384
01:21:24,250 --> 01:21:25,750
তিনি অপরাধীদের ধরতে চেয়েছিলেন।

1385
01:21:25,833 --> 01:21:28,500
ভেবেছিলেন তিনি এটা করতে পারেন
তার পাশে কুকুরের সাথে।

1386
01:21:28,583 --> 01:21:30,541
[বিষণ্ণ সঙ্গীত]

1387
01:21:31,125 --> 01:21:33,083
কিন্তু রক্সি তাকে সাহায্য করেনি।

1388
01:21:34,125 --> 01:21:36,958
সে কোণে ভীতু কাপুরুষ,
যখন এমরে…

1389
01:21:37,916 --> 01:21:39,625
[সে তার গলা পরিষ্কার করে]

1390
01:21:43,166 --> 01:21:44,958
তারা তাকে ছিটকে ফেলে।

1391
01:21:45,041 --> 01:21:46,833
মাথায় আঘাত, গুরুতর।

1392
01:21:52,791 --> 01:21:55,000
তিনি এটা করতে পারেননি. [গলা পরিষ্কার করে]

1393
01:21:58,291 --> 01:22:00,083
তিনি আবার হাসপাতালে আসেন,

1394
01:22:00,166 --> 01:22:03,250
এবং আমি তাকে প্রতিশ্রুতি ছিল
যে আমি রক্সির যত্ন নিই।

1395
01:22:10,125 --> 01:22:11,750
আমি কিভাবে যে করতে হবে?

1396
01:22:14,416 --> 01:22:17,416
এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে
যখন আমি এই কাপুরুষ কুকুরের দিকে তাকাই।

1397
01:22:24,333 --> 01:22:25,250
মানুষ…

1398
01:22:25,875 --> 01:22:28,375
হাকান, তুমি কিছু ভুল করোনি।

1399
01:22:28,458 --> 01:22:29,291
[জিগি] হ্যাঁ।

1400
01:22:30,583 --> 01:22:34,708
আর এমরে রক্সি আছে
অবশ্যই অন্য সব উপরে ভালবাসা.

1401
01:22:35,333 --> 01:22:37,791
রক্সিও সম্ভবত এমরের জন্য শোকাহত।

1402
01:22:38,666 --> 01:22:40,791
তোমাদের দুজনের মধ্যে অনেক মিল আছে।

1403
01:22:40,875 --> 01:22:42,875
[আবেগ সঙ্গীত]

1404
01:22:48,541 --> 01:22:49,875
[নিঃশব্দে হাসে]

1405
01:22:56,583 --> 01:22:58,458
[রক্সি হাহাকার]

1406
01:23:06,958 --> 01:23:08,416
[আবেগ সঙ্গীত]

1407
01:23:09,166 --> 01:23:10,166
হ্যাঁ...

1408
01:23:12,000 --> 01:23:13,208
আপনি ভাল করেছেন.

1409
01:23:33,458 --> 01:23:36,375
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]

1410
01:23:43,416 --> 01:23:44,708
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]

1411
01:23:44,791 --> 01:23:46,500
[আনন্দময় সঙ্গীত]

1412
01:23:54,750 --> 01:23:58,291
[বাবস, দূর] ভালো থাকুন।
সবকিছু ঠিক আছে, টরস্টেন, মনোযোগ দিন।

1413
01:24:01,166 --> 01:24:02,541
ওয়েল আপনি এটা করছেন, ভাল.

1414
01:24:02,625 --> 01:24:04,666
-এখন পর্যন্ত সে বেশ ভালো করছে।
-খুব ভালো।

1415
01:24:04,750 --> 01:24:06,166
-ওহ, ফুটবল।
- ভালো, টরস্টেন।

1416
01:24:06,250 --> 01:24:08,791
উহ-ওহ। বল দখল করবেন না।

1417
01:24:10,250 --> 01:24:11,583
সুপার ভাল.

1418
01:24:11,666 --> 01:24:13,125
- তাকে মোটেও বিরক্ত করে না।
-না, না?

1419
01:24:14,833 --> 01:24:16,583
দুর্দান্ত, টর্স্টেন।

1420
01:24:16,666 --> 01:24:18,750
ঠিক আছে, মিসেস শুবার্ট, আপাতত এটাই।

1421
01:24:18,833 --> 01:24:21,041
-আমি এখন মূল্যায়ন করছি...
-ওহ ঈশ্বর।

1422
01:24:21,125 --> 01:24:22,291
[হেলমুট] ওফ!

1423
01:24:22,375 --> 01:24:23,708
- [Babs] চলো, প্রিয়তম.
-আর?

1424
01:24:24,458 --> 01:24:25,666
অল্প সময় লাগে।

1425
01:24:26,166 --> 01:24:28,500
-সে এখন মূল্যায়ন করছে।
-ওহ, ঠিক হয়ে যাবে।

1426
01:24:28,583 --> 01:24:30,833
-[জিগি] হ্যাঁ।
- ছোটখাটো কিছু ভুল ছিল।

1427
01:24:30,916 --> 01:24:33,500
কিন্তু এটাও সহজ ছিল না
সমস্ত বিভ্রান্তি সঙ্গে.

1428
01:24:33,583 --> 01:24:36,083
এবং হতে পারে
টরস্টেন পরীক্ষাকে ভয় পায়।

1429
01:24:36,166 --> 01:24:38,083
আসুন ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করি, হাহ?

1430
01:24:38,166 --> 01:24:40,583
ওহ, যাইহোক, জিগি,
আমি ভুলে যাওয়ার আগে

1431
01:24:42,958 --> 01:24:44,583
-ওহ, কত মিষ্টি।
- [ চিৎকার ]

1432
01:24:44,666 --> 01:24:46,541
- [বাবস] ওহ... [হাসি]
-[Ziggy] Oh no.

1433
01:24:47,291 --> 01:24:49,291
[হাসি] ওহ, ধন্যবাদ, হাকি।

1434
01:24:49,375 --> 01:24:51,583
আরে। আমি দুঃখিত

1435
01:24:51,666 --> 01:24:52,666
আরে!

1436
01:24:52,750 --> 01:24:53,791
N/a?

1437
01:24:53,875 --> 01:24:54,916
-হ্যালো।
-হ্যালো।

1438
01:24:55,416 --> 01:24:56,458
-না/এ?
-শুভ সকাল।

1439
01:24:56,541 --> 01:24:57,791
আপনি কি পাস?

1440
01:24:58,291 --> 01:25:01,208
সে এখনও মূল্যায়ন করছে
এবং তারপর ফলাফল নিয়ে আসে।

1441
01:25:01,291 --> 01:25:03,458
- ব্রেন্ডা কোথায়?
-আচ্ছা, পশুর আশ্রয়ে ফিরে আসি।

1442
01:25:03,541 --> 01:25:05,000
-না।
- [ব্যাবস এবং হেলমুট] কি?

1443
01:25:06,125 --> 01:25:07,791
শুধু মজা করছি, তুমি <i>দাগদাস</i>।

1444
01:25:07,875 --> 01:25:09,750
-[উরসুলা শিস দেয়]
- এটা মজার না.

1445
01:25:09,833 --> 01:25:12,958
আমি এখন আমার নিজের বস,
এবং ব্রেন্ডা সর্বত্র আছে।

1446
01:25:14,333 --> 01:25:16,500
-আচ্ছা আমার মেয়ে?
- [ব্রেন্ডা ছাল]

1447
01:25:16,583 --> 01:25:18,916
তুমি জানো,
শুরুতে আমি কতটা সন্দিহান ছিলাম

1448
01:25:19,000 --> 01:25:20,583
কিন্তু সাইমন সত্যিই এটা আছে.

1449
01:25:20,666 --> 01:25:21,500
[সমস্ত] নোডন।

1450
01:25:21,583 --> 01:25:24,333
আমরা "নোডন" এ একমত হয়েছি,
যাতে সে ধরা না পড়ে।

1451
01:25:24,916 --> 01:25:26,875
নোডনকে পৃথিবীতে সংরক্ষণ করতে হবে।

1452
01:25:26,958 --> 01:25:28,125
[Babs] একেবারে.

1453
01:25:28,208 --> 01:25:30,333
- [হেলমুট] তোমার রেজাল্ট আসছে।
-[জিগি] উহ-ওহ।

1454
01:25:30,416 --> 01:25:32,666
মিসেস শুবার্ট, আপনার টর্স্টেন এবং আপনি...

1455
01:25:34,833 --> 01:25:37,000
...পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে।

1456
01:25:37,083 --> 01:25:39,208
-[সব] হ্যাঁ!
- [উত্তেজনাপূর্ণ আত্মার গান]

1457
01:25:39,291 --> 01:25:43,916
["কোনও উঁচু পর্বত যথেষ্ট নয়"
মারভিন গে এবং তামি টেরেল দ্বারা]

1458
01:25:51,750 --> 01:25:52,833
[শ্রবণাতীত]

1459
01:25:59,791 --> 01:26:01,791
[আত্মার গান শোনা যাচ্ছে]

1460
01:26:05,583 --> 01:26:07,833
- [পুডল হাহাকার]
- [বিল গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]

1461
01:26:09,541 --> 01:26:13,125
হ্যাঁ, ঠিক আছে, এমি, সবকিছু ঠিক আছে।
ভাল, ভাল, ভাল.

1462
01:26:14,583 --> 01:26:16,625
[হাসি] সে ঠিক আমার মতো।

1463
01:26:16,708 --> 01:26:19,666
তার সবসময় কিছু বলার আছে
এবং নীরবতা ভালভাবে সহ্য করে না, কিন্তু...

1464
01:26:19,750 --> 01:26:22,666
Nodon এ আমরা দুজনেই
একদম ঠিক, তাই না, এমি?

1465
01:26:22,750 --> 01:26:24,916
এবং একবার আমি শিখেছি,
শিথিল করতে,

1466
01:26:25,000 --> 01:26:26,625
তুমিও কি আরাম কর, তাই না?

1467
01:26:26,708 --> 01:26:29,000
ওহ, এবং আপনি কোথায় পারেন?
যে এখানকার চেয়ে সুন্দর?

1468
01:26:29,791 --> 01:26:30,958
ওহ মাই গড।

1469
01:26:31,041 --> 01:26:34,625
[গতিশীল রক গান:
"তোমাকে ভালোবাসার জন্যই আমি তৈরি করেছি" চুম্বনের দ্বারা]